用德语怎么说：新年快乐？

lindaqcn · 发表于 2007-12-29 10:06:00

另外，“亲爱的”怎么翻译？

我车队驻地天津，从天津发车，多部9.6米、13米、17.5米挂车，承揽全国各地整车、零担业务；承揽天津港到全国各地散货、集装箱拖车运输，收货！！湖北、湖南、云贵川零散货物专线，欢迎各货主来电洽谈业务！~ 电话：13920070238；QQ:1483587166;联系人：赵经理。

hochsong · 发表于 2007-12-29 10:15:00

frohes Neujahr.
你是男的对女的说亲爱的?还是女对男说阿?

anne229 · 发表于 2007-12-29 10:18:00

我爱你, Ich liebe dich.

lindaqcn · 发表于 2007-12-29 10:21:00

女生对男生说的呀

我车队驻地天津，从天津发车，多部9.6米、13米、17.5米挂车，承揽全国各地整车、零担业务；承揽天津港到全国各地散货、集装箱拖车运输，收货！！湖北、湖南、云贵川零散货物专线，欢迎各货主来电洽谈业务！~ 电话：13920070238；QQ:1483587166;联系人：赵经理。

lindaqcn · 发表于 2007-12-29 10:22:00

Liebling？

我车队驻地天津，从天津发车，多部9.6米、13米、17.5米挂车，承揽全国各地整车、零担业务；承揽天津港到全国各地散货、集装箱拖车运输，收货！！湖北、湖南、云贵川零散货物专线，欢迎各货主来电洽谈业务！~ 电话：13920070238；QQ:1483587166;联系人：赵经理。

anne229 · 发表于 2007-12-29 10:26:00

QUOTE:原帖由 lindaqcn 于 2007-12-29 10:22 发表

Liebling？

噗..........

hochsong · 发表于 2007-12-29 10:28:00

geliebte...亲爱的.

lindaqcn · 发表于 2007-12-29 10:35:00

笑什么
讨厌

我车队驻地天津，从天津发车，多部9.6米、13米、17.5米挂车，承揽全国各地整车、零担业务；承揽天津港到全国各地散货、集装箱拖车运输，收货！！湖北、湖南、云贵川零散货物专线，欢迎各货主来电洽谈业务！~ 电话：13920070238；QQ:1483587166;联系人：赵经理。

anne229 · 发表于 2007-12-29 10:43:00

还说人家讨厌,一口水全喷到键盘上了,要赔给我...

anne229 · 发表于 2007-12-29 10:44:00

男对女怎么说?

hochsong · 发表于 2007-12-29 10:44:00

陪什么给你?
死鬼!

hochsong · 发表于 2007-12-29 10:48:00

打错了.sorry.
对女:geliebte
对男:geliebter

anne229 · 发表于 2007-12-29 10:53:00

QUOTE:原帖由 hochsong 于 2007-12-29 10:44 发表

陪什么给你?
死鬼!
我闪,算你狠...

anne229 · 发表于 2007-12-29 10:54:00

QUOTE:原帖由 hochsong 于 2007-12-29 10:48 发表

打错了.sorry.
对女:geliebte
对男:geliebter
人家信已经发了,对方已经在怀疑LZ的性别了...

		自动登录	找回密码
密码			立即注册