跪求德语翻译，急！！！

igo778 · 发表于 2010-1-28 16:53:00

以下是一段纺织用橡胶导辊的资料，劳驾好心人翻译！
Zu der Walze stand im Bestelltext folgendes u.a. zur Shorehaerte:
GUMMIERT: EPDM 70+/-5 SHORE A
ELEKTRISCH NICHT LEITFAEHIG
TEMPERATURBELASTUNG: 120
LINIENLAST [N/MM]: 70
BALLENOBERFLAECHE BOMBIERT GESCHLIFFEN AUF EINEN BELASTUNGSWERT VON 36N/MM
RZ=4YM

fredxing · 发表于 2010-1-29 09:17:00

在推出的顺序文本以下，除其他外到Shorehaerte：
GUMMIERT：三元乙丙70 + / -5邵氏A
电动非导电
温度曝光：120
最后几行[牛顿/毫米]：70
BALLENOBERFLAECHE凸磨成的36N/MM BELASTUNGSWERT
归零= 4YM
Google翻译结果

MSN:lcx@live.com QQ:83808400

Blauhimmel · 发表于 2010-1-29 16:28:00

上胶：三元乙丙橡胶70+/-5 shore A
绝缘体
耐温量：120
承**量：70
最后一句指球表面磨光凸起来的部分承重量在36顿/毫米

wodak · 发表于 2010-2-1 09:53:00

订单中轧辊必须遵循如下参数，以及邵氏强度：
橡胶层：乙烯丙烯橡胶70 +/-5 邵氏强度等级A
非导电性
耐温： 120
线性负载：70N/mm
球表面凸起打模承载为36N/mm
非机械专业，大家指教！

Blauhimmel · 发表于 2010-2-1 15:31:00

这么强跟你学习

wodak · 发表于 2010-2-2 10:18:00

学习不敢当，大家相互指点。有翻译找我!

		自动登录	找回密码
密码			立即注册