纺织用的橡胶导辊资料，劳驾高手帮忙翻译一下！
Zu der Walze stand im Bestelltext folgendes u.a. zur Shorehaerte:
GUMMIERT: EPDM 70+/-5 SHORE A
ELEKTRISCH NICHT LEITFAEHIG
TEMPERATURBELASTUNG: 120
LINIENLAST [N/MM]: 70
BALLENOBERFLAECHE BOMBIERT GESCHLIFFEN AUF EINEN BELASTUNGSWERT VON 36N/MM
RZ=4YM
Zu der Walze stand im Bestelltext folgendes u.a. zur Shorehaerte:
对于辊辊，在订货文书中关于肖氏硬度满足如下要求：
GUMMIERT: EPDM 70+/-5 SHORE A
上胶：乙烯丙烯橡胶 70+/-5 肖氏 A
ELEKTRISCH NICHT LEITFAEHIG
不导电的
TEMPERATURBELASTUNG: 120
抗热强度：120
LINIENLAST [N/MM]: 70
线负载：[N/MM]: 70
BALLENOBERFLAECHE BOMBIERT GESCHLIFFEN AUF EINEN BELASTUNGSWERT VON 36N/MM
球表面要打磨成弧形，具有负荷值36N/MM.
RZ=4YM
RZ：是在取样长度内最大的轮廓峰高的平均值与五个最大的轮廓谷深的平均值之和
个人觉得是4 micrometer微米。那个μm他可能打不出来。
发表于 2010-1-28 16:50:00
