急！请帮忙翻译成中文，西语

joytian · 发表于 2008-6-28 09:12:00

Denominación:  CREACIONES EL PERRO AMARILLO SL
Objeto Social:  FABRICACION Y VENTA DE PRODUCTOS PARA ANIMALES DE COMPAÑIA, PELUQUERIA CANINA Y FRANQUICIA DE PELUQUERIAS CANINAS, RESIDENCIA CANINA
CNAE:  Fabricación de productos para la alimentación de animales de granja
Dirección:  C/ PARAGUAY, S/N - P...
Localidad y Provincia:  MURCIA  (MURCIA)
Estado Sociedad:  ACTIVA
Calificación de Credito:  Disponible - Solicitar Informe Gratis
非常感谢大家帮忙翻译啊，我不会西班牙语。

心有菩提，心如止水。

joytian · 发表于 2008-6-28 09:42:00

咋就没有人来帮帮我呢？

心有菩提，心如止水。

小肥住持 · 发表于 2008-6-30 17:56:00

CREATIONS YELLOW DOG SL Social object: PRODUCT MANUFACTURE AND SALE FOR ANIMAL OF COMPANY, CANINE HAIRDRESSING SALON AND TAX EXEMPTION OF CANINE HAIRDRESSING SALONS, CALL TO ACCOUNT CANINE CNAE: Product manufacture for the farm animal feeding Address: C PARAGUAY, S/N - P… Locality and Province: MURCIA (MURCIA) State Society: IT ACTIVATES Qualification of Credit: Available - To ask for Report Free

活着的时候，我们好好活着，因为我们即将死很久！

小肥住持 · 发表于 2008-6-30 17:56:00

虽然我也在学习西语，不过不是很厉害，也是找网站翻译的，希望对你有用处

活着的时候，我们好好活着，因为我们即将死很久！

幽灵之手 · 发表于 2008-7-1 03:57:00

名称：作品黄色狗
公司目的：生产和卖什么给狗理毛之类的产品
CNAE(不知道)：生产农场狗饲料
地址： C/ PARAGUAY, S/N - P...
Localidad y Provincia: MURCIA (MURCIA) （在西班牙的好像）
公司状况：活动着的
信誉评定：可以利用的------申请免费发消息

liyitony · 发表于 2008-7-2 23:22:00

Murcia 是在西班牙的东南方的一个省

freedom7758521 · 发表于 2008-7-4 14:54:00

...............

没事就欺负新来的

Akili-hao · 发表于 2008-7-4 17:05:00

Provincia是省MURCIA是穆而西亚吧

teddychau · 发表于 2008-7-5 00:01:00

其实有很多的地址西班牙和南美洲都是一样的。这个地址上的是巴拉圭，但是省份也是穆尔西亚。和西班牙的那个是一样的。

莫道宜春远，江山多胜游

幽灵之手 · 发表于 2008-7-5 17:52:00

QUOTE:原帖由 teddychau 于 2008-7-5 00:01 发表

其实有很多的地址西班牙和南美洲都是一样的。这个地址上的是巴拉圭，但是省份也是穆尔西亚。和西班牙的那个是一样的。
他写的是街道巴拉圭诶C/PARAGUAY，怎么看出这地址也是巴拉圭的？

joytian · 发表于 2008-7-12 13:20:00

谢谢啊，我好久没有来看，那天等了好一阵，心都灰了，就没有等下去哦。谢谢啊

心有菩提，心如止水。

joytian · 发表于 2008-7-12 13:20:00

非常感谢大家的帮忙啊，我是一点都不懂西语的，

心有菩提，心如止水。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册