谁能帮我看懂这句俄文

启程123 · 发表于 2013-10-17 10:32:00

跟客户有过几封来回的信件，他说想扩充点产品种类，然后我就把他们网站没有的货自己做了报价给他过去，他回复说对我们的产品很感兴趣，要我用EXCEL 2007的版本给他发过去，可能想要我们准备样品，我照他说的做的，但他又问了其他两种产品的报价，我没有报，我说你要按具体的目录上的货号说想知道哪些产品的报价，因为我们的产品实在太多了，而且报价是公司另外的人报，他一直没有回复我，昨天我又问他，他就回复了这句：THE REGARD!! I ONLY RETURNED With POLANDS !! TOMORROW YOU ALL OTPRAVLYU!

deqing.niu · 发表于 2013-10-17 10:36:00

你直接回复问清楚不就行了

追求卓越，成功会来。QQ:1954883813

启程123 · 发表于 2013-10-17 10:37:00

我天天问他，他几天给我回一下，还说不清楚

missxu90 · 发表于 2013-10-17 11:30:00

兄弟，这几句不是俄语啊

路是自己选的，青春是为梦想买单的。

winter1984 · 发表于 2013-10-17 13:04:00

QUOTE:原帖由 启程123 于 2013-10-17 10:32 发表

跟客户有过几封来回的信件，他说想扩充点产品种类，然后我就把他们网站没有的货自己做了报价给他过去，他回复说对我们的产品很感兴趣，要我用EXCEL 2007的版本给他发过去，可能想要我们准备样品，我照他说的做的 ...
英文和俄语的混用。
我刚从波兰回来，明天全部发给你。

专业俄罗斯市场
我很欣赏张麻子的一句台词：“能不能站着也把钱挣了？！”

启程123 · 发表于 2013-10-17 15:14:00

感激不尽！！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册