|
|
А
АА
агар-агар
琼脂
ААА
атомно-абсорбционный спектра－
льный анализ
原子吸收光谱分析
А
ампер
安培
А．－А．
Алма－Ата
阿拉木图
абс.
абсолютный
绝对的，无水的
АБР
Азиатский банк развития
Asian Development Bank(ADB)
亚洲开发银行
а-во
агентство
办事处
авометр
ампервольтомметр
安伏欧三用表
авт.
автомобиль
汽车
авт.
автор
作者
автопром
автомобильная промышленость
汽车工业
агр.
агроном；агрономический
农艺师；农艺的
Ан(－)及АН(-)
Антонов ；самолёт конструкции
О．К．Антонова
安东诺夫；安东诺夫设计的飞机
АО或а/о
автономная область
autonomous region
自治州
АО或а/о
акционерное общество
[joint] stock company 股份公司
АООТ
акционерное общество
открытого типа
开放型股份公司
а/п
аэропорт
飞机场
АСА
Американская ассоциация по стандар-
тизации(American Standards Association)
美国标准化协会
АСТМ
ASTM,American Society of Testing Material)
美国材料试验学会
Ассортсписок
Список ассортимента проверенных
Инсуправлениями импортно-экспортных
товаров
商检机构实施检验的进出口商品种类 (种类表)
ат．н．
атомный номер
原子序数
ат．м．
атомная масса
原子量
ат
атмосфера техническая
工程大气压
атм
атмосфера физическая
物理大气压
а．ч
ампер－час
安（培）小时
АРП
Амурское речное пароходство
阿穆尔河运公司
АФС
атомно-флуоресцентная спектро－
скопия
原子荧光光谱法
АЭмС
атомно-эмиссионная спектроскопия
原子发射光谱法
Б
БАЗ
Белорусский автомобильный завод；
автомобиль этого завода
白俄罗斯汽车制造厂；该厂生产的汽车
БАМ
Байколо－Амурская магистраль
贝加尔－阿穆尔（铁路）干线
БАСФ
фирма "Бадише-Анилин-унд-Сода
фабрик"
德国巴登苯胺纯碱公司(BASF)
Бе及БЕ
Бериев；самолёт конструкции
Г．М．Бериева
别里耶夫；别里耶夫设计的飞机
безв．
безводный
无水的
БелАЗ
Белорусский автомобильный завод；
автомобиль этого завода
白俄罗斯汽车制造厂；该厂生产的汽车（别拉斯）
БИ
Березняк и Исаев；самолёт конст－
рукции А．Я．Березняка и А．М．Исаева
别列兹年科和依萨耶夫；别列兹年科和依萨耶夫设计的飞机
Би－би－си
（英语） ＢＢＣ 英国广播公司
биохим．
биохимия；биохимический
生物化学；生物化学的
бр．
брутто
毛重
БТЭ
бюро товарных экспертиз
商品检验局
б/у
бывший в употреблении；
使用过的
б/у
без упаковки
无包装
бц．
бесцветный
无色的
быв．
бывший
过去的
В
В
вольт
伏特
В
восток
东方
в．
век
世纪
ВОЗ
Всемирная организация
здравоохранения
世界卫生组织(WHO)
вод．ст．
водяного столба
水柱
В．А
вольт－ампер
伏安
ВАЗ
Волжский автомобильный завод；
автомобиль этого завода
伏尔加汽车制造厂；该厂生产的汽车
в－во
вещество
物质、材料
ВИНИТИ
Всесоюзный интитут научной и
технической информации
全苏科学技术情报所
ВНИИС(VNIIS)
Всероссийский Научно-
Исследовательский Институт
Сертификации
All-Russian Scientific And Research Institute For Certification
全俄认证科学研究所
вкл．
включительно
包括
ВСП
всеобщая система преференции
普遍优惠制
Вт．ч
ватт－час
瓦（特）小时
вт
ватт
瓦特
в т．ч．
в том числе
其中
Г
га
гектар
公顷
г
грамм
克
г．
год
年
г．
город
城市
ГАЗ
Горьковский автомобильный завод；
автомобиль этого завода
高尔基汽车制造厂；该厂生产的汽车(嘎斯)
ГАИ
государственная автомобильная
инспекция
国家汽车检验局
ГАТТ
(英语)同 GATT,关贸总协定
гВт．ч
гектоватт－час
百瓦特小时
ГВУ
Главное ветеринарное управление
兽医总局
ГИК
государственная инспекция по качеству
国家质量检验局
гос．
государственный
国家的，国立的
Госарбитраж
国家仲裁委员会(俄)
Госавтоинспекция
同 ГАИ 国家汽车检验局
госсанэпиднадзор
国家卫生防疫监督
Госторгинспекция
国家商品和贸易质量检验总局
гос－во
государство
国家
Госсанинспекция
Государственная санитарная
инспекция
国家卫生检验局
ГОСТ
государственный стандарт
(state standard,specification) 国家标准
г．р
грамм－рентген
克伦琴
гр．
градус
度
ГСИ
Государственная санитарная
инспекция
国家卫生检验局
ГСТТ
Генеральное соглашение о тарифах
и торговле
关税及贸易总协定
ГТК
государственная таможенная комитет
国家海关委员会
ГТУ
Главное таможенное управление
海关总署
ГУМ
国立百货商场
ГХИ
Государственная хлебная инспекция
国家粮食检验局
Гц
герц
赫兹
Д
д．
дюйм
英寸
Дальсельмаш
Дальневосточный завод сельскохо－
зяйственного машиностроения
远东农业机械厂
Дальэксто
Дальневосточная хозрасчётная
внешнеэкономическая фирма по
экспертизе товаров
远东对外经济核算商品鉴定公司
ДВ
Дальний Восток
远东
дг
дециграмм
分克
ДДТ
дихлордифенилтрихлорметилметан
滴滴涕
дл
децилитр
分升
дм
дециметр
分米
дм
дюйм
英寸
дубл．
дубликат
副本
Е
ЕАО
Еврейская автономная область
(Jewish Autonomous Region)犹太自治州
ЕВФ
Европейский валютный фонд
欧洲货币基金会
ЕС
Европейское сообщество
欧共体
Ж
ж．д．或 ж/д
железная дорога
铁路
ж．－д．
железнодорожный
铁路的
ЖНХ
Журнал неорганической химии
无机化学杂志
ЖОХ
Журнал общей химии
普通化学杂志
ЖПХ
Журнал прикладной химии
应用化学杂志
З
зав．
заведующий
主任
ЗАЗ
Запорожский автомобильный завод；
автомобиль этого завода
扎波罗热汽车制造厂；该厂生产的汽车
Зам．
заместитель
副手
з－д
завод
工厂
ЗИЛ
Московский автомобильный завод
имени И．А．Лихачева；автомобиль
этого завода
莫斯科利哈乔夫汽车制造厂；该厂生产的汽车（吉尔）
И
ИБМ
（英语）ＩＢＭ 国际商业机器公司
Ил－及 ИЛ－
Ильюшин；самолёт конструкции
С．В．Ильюшина
依柳什；依柳什设计的飞机(伊尔)
ИМЭ
инструкция по монтажу и эксплуатации
安装与使用说明书
ИСО
Междунардная организация по стандартизации
(International Organization for Standardization)
国际标准化组织
ИТА
информационное телевизонное
агентство
电视新闻社
и т．д．
и так далее
等
и т．п．
и тому подобное
等等
ИУС
информационный указатель
стандартов
标准信息指标
и．ч．
иодное число
碘值
ИЮПАК
Международный союз теоретической
и прикладной химии(International Union of
Pure and Applied Chemisty)IUPAC
国际纯粹与应用化学联合会
К
к
кило
千
к．
кислота
酸
КА
Камов；вертолёт конструкции
Н．И．Камова
卡莫夫；卡莫夫设计的直升机，如Ка－15
КамАЗ 及КАМАЗ
Камский автомобильный завод；
автомобиль этого завода
卡玛汽车制造厂；该厂生产的汽车(卡玛斯)
КАФ
стоимость и фрахт
(Cost And Frieight,C&F或CFR)
成本加运费
квт
киловатт
千瓦
кг
килограмм
公斤
кДж
килоджоуль
千焦耳
кл
килолитр
千升
КЖД
Китайская железная дорога
中国铁路
КИП
комплект измерительных приборов
全套测量仪器
км
километр
公里
КНР
Китайская Народная Республика
中华人民共和国
кол－во
количество
数量
кОм
килоом
千欧
КПП
контрольно-пропускной пункт
通行检查站
КрАЗ及КРАЗ
Кременчугский автомобильный
завод；автомобиль этого завода
克列缅楚格汽车制造厂；该厂生产的汽车(克拉斯)
кт
килотонна
千吨
к－т
комбинат
联合体
к－та
кислота
酸
КТМ
кодекс торгового мореплавания
(Merchant shipping Code)航海贸易法典
кэВ
килоэлектрон－вольт
千电子伏特
Л
л
литр
升
Ла－及 ЛА－
Лавочкин；самолёт конструкции
С．А．Лавочкина
拉沃奇肯及其设计的飞机
лаб．
лаборатория
实验室
ЛАГГ
Лавочкин и Горбунов；самолёт
конструкции Лавочкина и Горбунова
拉沃奇肯和果尔布诺夫及其设计的飞机
ЛАЗ
Львовский автомобильный завод；
автомобиль этого завода
利沃夫汽车制造厂；该厂生产的汽车
лазер
（英语）ＬＡＳＥＲ 激光
лк
люкс
勒克司
лл．
листы
页的复数
лм
люмен
流明
л．с．
лошадиная сила
马力
ЛуАЗ
Луцкий автомобильный завод；
автомобиль этого завода
卢兹克汽车制造厂；该厂生产的汽车
М
м
метр
米
м．
минута
分
мА
миллиампер
毫安
МАК
морская арбитражная комиссия
(MAC,Maritime Arbitration Commission)海事仲裁委员会
МАЗ
Минский автомобильный завод；
автомобиль этого завода
明斯科汽车制造厂；该厂生产的汽车
мВ
милливольт
毫伏
м．в．
молекулярный вес
分子量
мВт
милливатт
毫瓦
МВТ
Министерство внешней торговли
(Ministry of Foreign Trade)对外贸易部
МВФ
Междунардный валютный фонд
(IMF,International Monetary Fund)国际货币基金组织
мгл
миллиграмм－сила
毫克力
МГС
Межгосударственный совет по стандартизации, метрологии и сертификации (МГС) Содружества Независимых Государств (СНГ)
独联体国家标准计量认证委员会
МГц
мегагерц
兆赫
мг－экв
миллиграмм-эквивалент
毫克当量
мет．
металл；металлический
金属；金属的
Ми－及 МИ－
Миль；вертолет конструкции М．Л．
Мили，Ми－10
米尔；米尔设计的直升机，如米－10
Миг- 及 МИГ-
Микоян и Гуревич；самолёт контрукции
А．И．Микоян и М．И．Гуревич
米高扬和古列维奇；米高扬和古列维奇设计的飞机(米格)
МИД
Министерство иностранных дел
外交部
мк
микрон
微米
МКИ
Международная классификация изобретений
国际发明分类法
мкл
микролитр
微升
МКМВ
Международный комитет мер и весов
国际度量衡委员会
мкОм
микроом
微欧
млн．
миллион
百万
млрд．
миллиард
十亿
мм
миллиметр
毫米
ММК
Международный морской комитет
(CMI,International Maritime Committee)国际海事委员会
МоАЗ
Могилевский автомобильный
завод；автомобиль этог завода
莫吉廖夫汽车制造厂； 莫吉廖夫设计的汽车(莫阿斯)
МОЗ
Междунардная организация по здравоохранения
国际卫生组织
МОС
Междунардная организация по стандартизации
(ISO,International Organization for Standardization)
国际标准化组织
МП
малое предприятие
小企业
М.П.
盖章处
МПА
мясопептонный агар
肉汁琼脂
МПБ
мясопептонный бульон
肉胨培养基
МПГА
мясопептонный глюкозный агар
葡萄糖肉胨琼脂
МПЖ
мясопептонная желатина
肉羹胨明胶(培养基)
МСТК
Международная стандартная торговая
классификация
(SITC,Stabdard International Trade Classification)国际标准贸易分类
МТП
Международная торговая палата
(ICC,International Chamber of Commerce)国际商会
МЭК
Международная электротехническая комиссия
国际电工委员会(IEC)
Н
Н．
Нижний
下位的，下游的
Н
Ньютон
牛顿
Н．
нормальный
正常的
НА
нитрамин
硝胺
накл．
накладная
运单
напр．
например
举例
НВЭ
нормальный водородный электрод
标准氢电极
н．к．э．
нормальный каломельный электрод
标准甘汞电极
и．－и．
научно－исследовательский
科研的
Ниж．
нижний
下位的，下游的
Н．м
ньютон－метр
牛顿米
н/о
на обороте
反面
НПО
научно－производственное
объединение
(Scientific and Production Association) 科学生产联合体
НТД
нормативно－техническая
документация
标准技术文件
О
о．
область
州
об
оборот
反面
об．в．
объемный вес
体积重量
об－во
общество
公司
обл．
область
州
ОКП
общесоюзный классификатор
продукции
全苏产品分类表
ОСТ
отраслевой стандарт
部颁标准
ОТК
отдел технического контроля
(Inspection Department)技术检查科，技术检查处
ООН
Организация Объединенных Наций
(UNO,United Nations Organization)联合国
ООО
общество с ограниченной
ответственностью
责任有限公司
ОУП
общие условия поставок товаров
共同交货条件
П
ПЭВД
полиэтилен высокого давления
高压聚乙烯
ПЭВП
полиэтилен высокой плотности
高密度聚乙烯
ПЭНД
полиэтилен низкого давления
低压聚乙烯
ПЭНП
полиэтилен низкой плотности
低密度聚乙烯
ПЭСД
полиэтилен средного давления
中压聚乙烯
Р
РЖ
Реферативный журнал
文摘杂志
РЖБиол
Реферативный журнал Биология
生物学文摘杂志
РЖХим
Реферативный журнал Химия
化学文摘杂志
РЖЭ
Реферативный журнал Электротехника
电工学文摘杂志
Ростехрегулирование
Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии
俄罗斯联邦技术调控及计量署
Россельхознадзор
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору
俄罗斯联邦兽医及植物卫生监督局
РФ
Российская Федерация
俄罗斯联邦
С
с
север；северный
北方；北方的
с
секунда
秒
с．
село
村庄
с．
сорт
品级
с．
средний
中等的
с．
страница
页
сан．
санитарный
卫生的
сб．
суббота
星期六
с．－в．
северо－восток；
северо－восточный
东北；东北的
с．г．
сего года
今年
СДР
SDR(Special drawing right)
特别提款权
сек．
секунда
秒
．．．сельмаш
农业机械厂
сер．
серебро；серебряный
银；银的
СИ
международная система единиц
(International System of Units,SI)
国际单位制
Синотранс
[英语] Sinotrans 中国外运公司
синт．
синтетический
合成的
сиф
стоимость,страхование и фрахт
(Cost,Insurance and Freight,CIF)
CIF价格
сл
сантилитр
厘升
след．
следующий
下一个的
см
сантиметр
厘米
с．м．
сего месяца
本月
см．
смотри
参阅，见
СМГС
Соглашение международном железно-
дорожном грузовом сообщении
(AIRT,Agreement on Through Internation Railway Transportation)
国际货协
СНГ
Содружество независимых государства
独立国家联合体,独联体
СП
совместное предприятие
(JV,Joint Venture)合资企业
СТЗ
стандарт заводский
工厂标准
Су(-)及СУ(-)
Сухой；самолёт контрукции
П．О．Сухой
苏霍依；苏霍依设计的飞机
СФЭ
спектрометрия фотоэлектронов
光电子光谱测定法
с．х．
сельское хозяйство
农业
с－х．，с/х
сельскохозяйственный
农业的
США
Соединённые Штаты Америки
美利坚合众国,美国
СЭВ
Совет экономической взаимопомощи
CMEA,Council for Mutual Economic Assistance 经互会
СЭЗ
специальная экономическая зона
经济特区
СЭЗ
свободная экономическая зона
自由经济区
СЭЛ
санитарно-эпидемиологическая
лаборатория
卫生防疫检验所
Т
Т
температура
温度
т．
телефон
电话
т
тонна
吨
т．
тысяча
千
таб．
таблица
表
тб/х
турбоход
涡轮机船
т－во
товарищество
公司
т．г．
текущего года
本年
ТН
танкер
油轮
ТН ВЭД
俄罗斯国际贸易商品分类
ТНК
транснациональная корпорация
(transnational corporation) 跨国公司
ТОО
товарищество с ограниченной
ответственностью
股份有限公司
ТП
торговый порт
贸易港
ТПП
Торгово－промышленная палата
(Chamber of Commerce and Industry)工商会
ТСХ
тонкослойная хроматография
薄层色谱法,TLC
ТУ
технические услевия
技术条件
Ту(－)及ТУ(-)
Туполев；самолёт конструкции
А．Н．Туполева
图波列夫；图波列夫设计的飞机
т．ч．
технический чистый
工业纯的
тыс．
тысяча
千
У
у．
уезд
县
УАЗ
Ульяновский автомобильный завод；
автомобиль этого завода
乌里扬诺夫汽车制造厂；该厂生产的汽车
УГИК
управление государственной инспекции
по качеству
国家质量检验局
УДК
универсальная десятичная классификация
(Universal Decimal Classication,UDC)
通用十进位分类法
ур．м．
уровень моря
海平面
Ф
Ф
температура по Фаренгейту
华氏温度
ф．
фунт
俄镑，英镑
ф．
фут
英尺
ФАО
Продовольственная и сельскохозяйственная
организация ООН
(Food and Agriculture Organization of the United Nations,FAO)
联合国粮农组织
ФАС
свободно вдоль борта судна
(Free Alongside Ship,FAS)
船边交货
февр．
февраль二月
Ф.И.О.
姓,名,父称
ф－ка
фабрика
工厂
ФОБ
свободно на борту судна
(Free on Board,FOB)
船上交货
фр
франк
法郎
ФЭК
фотоэлектрический колориметр
光电比色计
ФЭК-Н
фотоэлектрический микроколориметр-нефелометр
光电显微比色-浊度计
ФЭМ
фотоэлектрический микрометр
光电测微计
фр
франк
法郎
Х
х/б ,х/бум
хлопчатобумажный
棉织的
х－во
хозяйство
经济
х．е．м．
химическая единица массы
化学质量单位
хим．
химия；химический
化学；化学的
ХМС
хромато-масс-спектрометр
色谱-质谱-光谱仪
х．ч．
химический чистый
化学纯的
Ц
Ц
температура по Цельсию
摄氏温度
ц．
цена
价格
ц
центнер
公担
ц．
центр
中心
ц．
цифра
数字
ЦБР
Центральный банк России
俄罗斯中央银行
цв．
цвет；цветной
彩色；彩色的
ЦКК
целлюлозно－картонный комбинат
纸浆纸板联合体
ЦБК
целлюлозно－бумажнный комбинат
纸浆纸张联合体
ЦСМС
центр стандартизации，метрологии
и сертификации
标准计量认证中心
ЦТ
центр тяжести
重心
ЦХЛ
центральная химическая лаборатория
中心化学实验室
ЦЧ
цетановое число
十六烯值
Ч
ч 及 ч．
час
小时
ч．
чистый
纯的
ч．д．а．
чистый для анализа
分析纯的
чел．
человек
人
чтв．
четверг
星期四
Ш
шт．
штука
件，个
Щ
ЩМПБ
щелочной мясопептонный бульон
碱性肉汁培养基
Э
Э－
экскаватор(например:Э-157)
挖掘机，电铲，如Э－１５７
эВ
электрон－вольт
电子伏特
ЭВМ
электронная вычислительная
машина
电子计算机
ЭКЮ
埃居，欧洲货币单位
экз．
экземпляр
份
э．л．с．
эффективная лошадиная сила
有效功率系数
Ю
юж．
южный
南方的
ЮНКТАД
United Nations Conference on Trade and Development,UNCTAD)
联合国贸易与发展会议
ЮСП
Единообразные обычаи и практика，
касающиеся документарных
аккредитивов
(UCP,Uniform Customs and Practice for Documentary Credits)
跟单信用证统一惯例
Я
Як－及 ЯК－
Яковлев；самолет или
конструкции А．С．Яковлева
雅科夫列夫；雅科夫列夫设计的飞机或直升机(雅克)
ЯМР
ядерный магнитный резонанс
核磁共振
相类似主题 http://waimaoluntan.com/viewthread.php?tid=1837954 |
|
发表于 2013-10-11 14:32:00