[未解决] 求助会俄语的朋友

解雪红 · 发表于 2013-9-25 13:55:00

[13:44:12] Alexander Gromyko: только пока ищю переводчика
[13:44:29] Alexander Gromyko: как найду сразу буду вылетать
这两句话什么意思啊，客户要看厂了，不知道他说的什么意思

他爱上了她，在她还不知道他是谁的时候。他说：不要想将来，将来让我来想。她说：我不要将来，我只要现在。

Таисия · 发表于 2013-9-25 15:51:00

Alexander Gromyko: только пока ищю переводчика
[13:44:29] Alexander Gromyko: как найду сразу буду вылетать
第一句：只是目前我还在找翻译
第二句：我一找到就立刻飞过来
前面是名字，就没必要翻啦

解雪红 · 发表于 2013-9-25 20:54:00

谢谢你哦

他爱上了她，在她还不知道他是谁的时候。他说：不要想将来，将来让我来想。她说：我不要将来，我只要现在。

nuohao · 发表于 2013-10-10 14:52:00

俄语同传、交传、陪同、商务会议谈判翻译——罗马15900586969
国内外俄语翻译实践二十年，口笔译娴熟纯正最专业
本人在俄罗斯工作生活8年之久，先后担任住宅建筑施工项目俄语翻译、对俄贸易俄语翻译等。
现常驻中国，现居上海，作为俄语翻译自由职业者，自主从事俄语翻译口译和笔译工作，涉及多个专业领域。为多场国际会议圆满完成了俄语同声传译工作，为众多中外企事业单位担任过对俄经贸和技术合作项目俄语翻译，为多家中国单位与独联体伙伴成功完成了无数次商务谈判与项目合作。多次为中国省市级领导做过俄语翻译，多次为来华讲学的专家学者做过专业俄语翻译，多次为企业生产技术培训做过俄语翻译，多次陪同中国地方政府和企业家代表团出访独联体国家开展商务活动，多次接待独联体国家政府、文化、科技和工商界代表团来华访问。在完成俄语口译工作的同时，还完成了大量俄语科技文献资料翻译工作，译文字数累计约有上千万。
联系方式：
手机：15900586969
邮箱：rusxb@126.com
QQ: 996926829
博客：http://njnhgs.blog.163.com

俄语同传、交传、陪同、商务会议翻译——罗马15900586969

		自动登录	找回密码
密码			立即注册