经典南通话～(中國十大最難懂方言排名--江苏南通話第一)

Cigar- · 发表于 2008-7-2 15:35:00

锅里没盐,盐都不拉锅里－－－家里没有人，人都有不在家里
　格个东西密西密西的，放呢格里啊行，放呢古里啊行，放呢啦里都行－－－－这个东西很小很小的，放在这里个行，放在那里个行，放在哪里都不行
　拉古叫偶呢是难通盐撒－－－谁叫我是南通人啊
　南通嚯蛮难血的，拉古告我萨－－－南通话挺难学的，哪个教我啊
　你四拉古撒－－－你是哪个
　先人类－－－表示“埋怨”的意思
　粘点儿－－－差一点
　糟饭子－－－从前
　摸耳－－－痰盂
　草鞋底（一种酥饼）
　烘缸（一种取暖的火炉）
　娘奶（奶娘）
　啦馋（流口水）
　呆逼日嘿的（傻瓜）
　狗逼劳糟的（骂人的话）
　小褂子（衣服）
　格架子（这样子）
　过架子（那样子）
　老攒的－－－很好的
　猫儿龙－－－丑，不漂亮
　朝饭子－－－很早以前
　午槛－－－门坎
　米西米西的－－－很小很小的
　节棍－－－厉害
　嘻嘻沽儿－－－蜘蛛
　嘻嘻网儿－－－蜘蛛网
　棱方－－－干净
　得（dei）据哦（juo）－－－－物体所占体积。例如：玉米爆成玉米花，得（dei）据）（juo）变大了。
　叶草－－－热闹
　过过儿－－－晒衣服的架子
　沽沽儿－－－大意是罩在外衣外面的服装，起到防止外衣弄脏的作用，不同于外套。例如小孩儿的反穿衣。
　围腰儿－－－围裙
　日挂－－－觉得恶心
　细纳勘子－－－骂小孩
　细洋箱子－－－骂小孩
　细背锹儿－－－骂小孩
　代嘎好－－－大家好
　槽贩子－－－从前
　瓦丝－－－全是
　呱呱龙的东（口气很大）
　盐海海面（洋海海面）
　朝翻子（过去）
　棒头滴巴巴——擂死
　无粒（聪明）
　烂无三仙（脏，不修边幅）
　神之武之（坐不住，油嘴滑舌）
　死下活冒（胡说八道）
　黑人 (吓人)
　亮巴巴、亮叶子（月亮）
　大白刀：菜刀
　胡头大乱（胡说八道）
　靠龙绳、堆骇、恰驱（脑子碰线）
　尼个瓜啦？（你回家来吗？）
　死错卡（暗地里陷害别人）
　豁子（音近似“华子”第四声，意为祸事，出乱子）
　嚼蛆(乱说话）
　窝把（大便）
　凳摸子（蝗虫）
　恰虚（小便）
　羔卖个钱一块（没记心）
　棉凳子（棉衣）
　池缸（厕所）
　洋岗头儿（肥皂）
　死卷儿说得活卷儿飞，爬儿凳说过了沟！
　呐呐（老婆）
　逼嘎拉新（崭新）
　dei tei 物体体积
　biao biao kan 瞧瞧
　qia qu 啰索
　wu dei 乱说
　老好戏子里~~带和多广广啊（很好玩的，和大家讲讲啊！）
　下饱了堆农（吃饱了瞎说）
　me hun ＝不得了
　老灵泛的（干净）
　勤洽波（找茬）
　作四腊窝（撒泼）
　苦四（浪费）
　忒放德亚（偷板得野）－差得太多
　仙希（现世）－出丑
　败要嘘（不要虚）－不着急
　蛮得替地啊！（蛮不错的）
　听嘶孤鼓（天使哥哥！）
　叙卧一特特地（说话一套套的）
　早二忒莫辟子（招耳朵摸鼻子，意为招惹是非）
　不要嘘（不要急）
　瞧子（前天）
　簪簪儿（轻松的）
　娃巡（莴苣）？？？
　渠怎（漂亮）
　力撒ko（实在）
　忒放德亚(差远了)
　作四腊窝(诈死赖活)
　勤洽波(找茬儿)
　苦四(瞎弄)
　海坎子（螃蟹钳子）
　推饭地儿（差一点）
　仙方（比较讨厌的东西）
　斜（凶）
　上拉里替（到哪儿去）
　促掐（表示坏人）
　弄头人（捉弄人）
　卷泥（干吗）
　劳拨性（老百姓）
　个伢儿老很尼!(这孩子老好的!)
　组神尼(做什么??)
　表贼儿（骂人的）
　狂人----喊人
　牌儿凳----小板凳
　打不日子----指做无聊的事
　摸欠嘁（摸曲）------指做无聊的事而浪费时间
　爬儿得(小凳子)
　锅子我儿(胳肢窝)
　炫巴拉哈（很丑的样子）
　得害（乱说）
　痴了把子浓（很傻）
　冻怂（笨蛋）
　痴百黑（傻瓜）
　无力(聪明)
　次 ,冻(笨)
　温贼(小偷)
　表贼儿(说男人的)
　燕(贪玩)
　络场(地方)
　叼叼(爷爷)
　牙(父亲)
　郭擦(觉的)
　困告(睡觉)
　雷sei(吵架)
　躲猫儿成(捉迷藏)
　摸蛆子(磨磨蹭蹭)
　挫卡———南通话用来形容一个人诡计多端，暗怀鬼胎
　拉森骨————南通话中所指的是人的肋骨
　雷波波———南通话原意是指是饼干，后来演变为老人孩子所说的月亮
　灭黑————南通话里用来形容伸手不见五指的黑暗程度
　汤红————南通话里用来形容非常非常的红
　恰虚————南通话里表示方便、解手的意思
　恰虚变————南通话里形容一个人的行为举止飘忽不定、易变
　温臭（或，温温臭）———南通话里形容臭不可闻的程度
　苦四、告砸————南通话里形容把原先很好的事情（或东西），变得惨不忍睹
　盆香————南通话里形容香味诱人
　立等火发————南通话用来表示立刻、马上、等不及
　今三门四————南通话里用来表示天天、经常的意思
　凿糙、垒死————南通话里用来表示无理取闹、胡搅蛮缠
　园个舅个————南通话里用来表示一切依照原样、原封不动
　面门七户————南通话里用来表示局面失控、不可收拾
　死老八沉————南通话里用来形容无法挽回
　肉头————南通话里表示受欺负的、弱势的
　轻肥————南通话又叫“骨头轻了没四两”，是表示没正经的随意搞笑

中東印巴紅海
MSN：zhuxuegang1125@hotmail.com
TEL:021-51560766-521

Lorna~chang · 发表于 2008-7-2 16:16:00

南通话下面还有：海门的，如皋的，如东的，海安的，启动的.....

glayyangming · 发表于 2008-7-2 17:04:00

果然非常难听。。。。。。。。。。。。

xxkite · 发表于 2008-7-2 17:45:00

谁翻译的,真的好象,呵呵

kimixu · 发表于 2008-7-2 17:50:00

南通话不要太难。。。每个县都有自己的方言。。。

zhuyiliang · 发表于 2008-7-3 08:59:00

楼主这个是正宗的南通话,我也是南通人,记着刚上大学,给家里打电话的时候,室友还以为我讲日语呢

yulinqing · 发表于 2008-7-3 10:27:00

呵呵，是的！南通话万岁！

gas spring
msn:gavin-yu@hotmail.com
qq:304451980

xiaohu1203 · 发表于 2008-7-3 10:58:00

^_^
好玩，读起来是有点象日语啊

linghe2007 · 发表于 2008-7-3 13:10:00

每个听了的人，都说像日语 ...

日出而作，日入而息。凿井而饮，耕田而食。帝力于我何有哉

mellisa1981 · 发表于 2008-7-3 15:17:00

第一次听2个南通的室友讲南通话，真的一句都听不懂，感觉象说日语，虽然我也是南通人，我们的方言也象日语

只要今天 · 发表于 2008-7-3 15:40:00

是南通哪块的方言啊？貌似南通有好多种方言

偶要好好工作，努力赚钱

tianxia1018 · 发表于 2008-7-8 14:46:00

最具代表性的就是第二句呢！曾经认识一同学，就搬了那句来试验，我们听得一愣一愣的

孤單是一個人的狂歡；狂歡是一群人的孤單

dnforwar · 发表于 2008-7-9 16:10:00

汗....南通话博大精深....我在那儿住了20年了....还是有很多不知道的

silas0548 · 发表于 2008-7-15 22:09:00

我能听懂部分。。最好的朋友的都是南通的。。

zhanghonghmily · 发表于 2008-7-25 15:31:00

怎么跟海安话不怎么象啊

简单并快乐着。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册