谁了解这句德国习惯的英文吗？

纯燕燕1234 · 发表于 2005-6-27 14:10:00

Deliv. date arriving:week 30/2005
这是德国公司的传真中一句，请问ＷＥＥＫ　３０　是什么意思？
欧洲的习惯时间如何表达的？

cutelisa · 发表于 2005-6-28 09:37:00

德国客户表达时间的常用方法, 意思是"2005年的第30周",即从7月17日至7月23日"

elva_2004 · 发表于 2005-6-28 11:14:00

现在欧洲的生产日期都是写成多少周不是年月日了 WEEE指令上有这个规定

kimmol · 发表于 2005-6-30 15:56:00

哈哈，我的索爱的手机上有第几周的日历

行走的鱼 · 发表于 2005-7-7 15:15:00

学习，这还真新鲜。我得记住喽－－那出口到那边的货物生产日期等一切日期的表达也都要用第多少周吗？？

city0831 · 发表于 2005-7-15 16:59:00

第二楼那位弄错了,2005年的第30周是7月25到31号

Vivian210 · 发表于 2005-7-18 10:52:00

这种表示方法很独特啊不过不太好用吧

sin-bow · 发表于 2005-7-18 21:40:00

有感觉,现在比较大的公司,都用第几周来表示发货时间了...
..[em03][em03][em03]

Jelly_zhou · 发表于 2005-7-27 17:26:00

有同感,我的客人从来都是用周来表示出货日期的.

wsqmc · 发表于 2005-7-28 10:24:00

同意，是不太好用，为什么不直接说几月几号呢

泪雨飞扬 · 发表于 2005-7-29 10:37:00

蛮好玩的哈，但是这个第几周跟几月几号怎么对应起来啊？怎么查呢？

jornah · 发表于 2005-9-1 18:08:00

哇, 好东东.长见识了

huxiaoyu · 发表于 2005-9-2 10:01:00

我们的都写成ASAP

fx221721 · 发表于 2005-9-9 11:12:00

太妙了，

fanmexo · 发表于 2005-9-11 12:21:00

哦，是这样的么学习了，不过我们公司都是和德国客户交道，都没有用这种表达了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册