[求助]求助高手帮我翻译一下!

千禧猪 · 发表于 2004-7-14 21:59:00

1 260G/m2 Combed Cotton Jersey-Brushed Finish. Pigment dyed and garment washed for worn look.2 220g/m2 Combed Cotton Jersey-brushed finish. pigment dyed and washed down for an individual finish.高手帮我看一下这两款各怎么翻?

jacquline · 发表于 2004-7-15 13:39:00

1.260G/M2精梳棉单面,拉绒整理,涂料染色,为看起来旧些要进去成衣水洗.2.220G/M2精梳棉单面,拉绒整理,涂料染色,为进行个别整理要冲洗干净.个人意见,仅供参考![em1]

jacquline · 发表于 2004-7-15 18:23:00

1.260克全棉精梳单面磨毛汗布，胚布染色及成衣水洗要旧旧滴效果2.220克全棉精梳单面磨毛汗布，胚布染色及水洗完后要单件清理干净[em75] [em75] [em75] ［此帖子已被 XP 在 2004-7-15 18:21:01 编辑过］［此帖子已被 XP 在 2004-7-15 18:21:43 编辑过］

		自动登录	找回密码
密码			立即注册