[求助] 我不懂纺织,各位帮我翻译一下吧,谢谢了.

lorna · 发表于 2004-6-5 14:46:00

1. The sample was tested according to Martindale (ASTM D4966 - 12kPa load, worsted abradant) test method. Severe yarn breakage occurred at 20,000 double yarns. For this product to serve our market, I would require this fabric to pass a minimum of 40,000 cycles without yarn breakage. 60,000 cycles would be ideal. 2. MVSS 302 又是什么测试标准?

小鱼儿 · 发表于 2004-6-7 11:48:00

1. The sample was tested according to Martindale (ASTM D4966 - 12kPa load, worsted abradant) test method. Severe yarn breakage occurred at 20,000 double yarns. For this product to serve our market, I would require this fabric to pass a minimum of 40,000 cycles without yarn breakage. 60,000 cycles would be ideal. 样品根据马丁代尔(ASTM D4966-12kPa 装，精纺磨损)测验方法测试。严重的纱破损在20，000转。对于服务于我们的市场的这种产品来说,我将要求这件织品通过至少40，000转没有纱破损。 60，000个转将是最完美的。 2. MVSS 302 又是什么测试标准?这个我也不清楚~~

lorna · 发表于 2004-6-7 14:15:00

谢谢你了，小鱼儿！可是“转”是什么意思呢，是不是双面磨檫？你也喜欢《似水年华》吗。

linda_1983 · 发表于 2004-7-12 16:29:00

[em28] [em28] [em28] [em28] [em28] [em28] [em28] [em28] [em28]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册