一个可以免费发布合法广告和外链的外贸论坛

外贸论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 228|回复: 9

[未解决] 工厂德文网站问题

[复制链接]

41

主题

274

帖子

621

积分

高级会员

Rank: 4

积分
621
发表于 2013-5-23 20:14:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
大家有没有工厂德文网站样本了,如果英文为Home   About US        Products  Support  News  Contact US 要翻译成怎样才比较符合德国本地的习惯。谢谢大侠

深圳法语角61934213,深圳德语角67465328 深圳葡萄牙语角198356101 深圳西班牙语角219132770
友情提示:回帖是一种美德,也是对楼主辛勤付出的尊重和支持!
  • A.出于对楼主的尊重以及版规要求,请礼貌回帖,请不要纯表情、灌水、重复内容刷屏和广告。
  • B.本论坛禁止发表一切违反中华人民共和国法律的言论。
  • C.本站所有帖子属会员个人意见,与本站立场无关。帖子内容版权归属作者所有,如是转贴版权归属原作者所有,其他单位或个人在使用或转载帖子内容时须征得帖子原作者的同意或注明内容原出处。
回复

使用道具 举报

42

主题

107

帖子

300

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
300
发表于 2013-5-23 20:51:00 | 显示全部楼层
我有位朋友在德国留过学   也许能帮你? 我的QQ号是850090977
回复

使用道具 举报

0

主题

750

帖子

1550

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1550
发表于 2013-5-23 22:07:00 | 显示全部楼层
建议还是找懂的人来做。

转运招财泰国佛牌   泰国佛牌
甑子丹、成龙、李连杰、郭德纲、张柏芝等人都戴过泰国佛牌
回复

使用道具 举报

0

主题

750

帖子

1550

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1550
发表于 2013-5-23 22:07:00 | 显示全部楼层
copy的话可能会错。

转运招财泰国佛牌   泰国佛牌
甑子丹、成龙、李连杰、郭德纲、张柏芝等人都戴过泰国佛牌
回复

使用道具 举报

0

主题

750

帖子

1550

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1550
发表于 2013-5-23 22:07:00 | 显示全部楼层
不过那几个版块名字也没什么用。 关键还是要网站正文内容吧。

转运招财泰国佛牌   泰国佛牌
甑子丹、成龙、李连杰、郭德纲、张柏芝等人都戴过泰国佛牌
回复

使用道具 举报

2

主题

19

帖子

48

积分

新手上路

Rank: 1

积分
48
发表于 2013-5-24 09:20:00 | 显示全部楼层
Home  :Startseite
About US : Über uns
Products  : Produkte
Support   : 这个好像没有特别对应的,是不是Service就可以了。。?
News        :Newsletter,可能Aktuelles 更好点。
Contact US :Kontakt (uns)
回复

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

8

积分

新手上路

Rank: 1

积分
8
发表于 2013-5-24 15:47:00 | 显示全部楼层
这么写就行~~~~


Home: Home
About us: Wir über uns (德国公司一般会把 Wir über uns 归到 Unternehmen 这一项下面, 在 Unternehmen 里还会列出Historie, Ansprechpartner, Adresse, Tochtergesellschaften等等)
Products: Produkte
Support: Service
News: Aktuelles
Contact us: Kontakt
回复

使用道具 举报

2

主题

23

帖子

60

积分

初级会员

Rank: 2

积分
60
发表于 2013-6-4 05:21:00 | 显示全部楼层
这个最简单的是找个德语网站来参考,网站太多了吧
回复

使用道具 举报

0

主题

99

帖子

206

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
206
发表于 2013-6-11 21:32:00 | 显示全部楼层
support 就写support 好了

德国科隆杜塞展会商务翻译
Email/MSN: translator_germany@hotmail.com
QQ: 1265426298
http://bbs.loveineurope.com/thread-1249-1-1.html
回复

使用道具 举报

49

主题

195

帖子

473

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
473
发表于 2013-7-1 18:18:00 | 显示全部楼层
Home   About US        Products  Support  News  Contact US
Startseite         Über uns      Produkte        Service        Neuheiten      Kontakt
本人在德国,希望有机会合作。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|外贸论坛

GMT+8, 2024-3-29 08:45 , Processed in 0.125129 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2000-2023 外贸论坛

快速回复 返回顶部 返回列表