一个可以免费发布合法广告和外链的外贸论坛

外贸论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 131|回复: 4

哪位朋友懂德语,帮忙翻译一下,谢谢谢谢~~~~~~~~~~

[复制链接]

4

主题

8

帖子

28

积分

新手上路

Rank: 1

积分
28
发表于 2013-6-22 10:24:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
公司有个新产品,智能电视盒,有一段介绍词,想翻译成德语,哪位帅哥美女懂德语的,帮忙翻译一下~不胜感激~
Experience the crystal and unique round-shape design, T20 is a smart TV box with exciting and innovative appearance. It aims to deliver a fashion experience due to its various kinds of housing colors for replacement.  Combined with a compact and elegant design, it is a special decoration in the room.
T20云电视盒,采用的是水晶独特的圆形的创新设计。目的是可以给消费者一个时尚的体验,并提供不同的外观颜色以供选择。简洁和优雅的外观,使其成为屋子里的一件特别的装饰品。
友情提示:回帖是一种美德,也是对楼主辛勤付出的尊重和支持!
  • A.出于对楼主的尊重以及版规要求,请礼貌回帖,请不要纯表情、灌水、重复内容刷屏和广告。
  • B.本论坛禁止发表一切违反中华人民共和国法律的言论。
  • C.本站所有帖子属会员个人意见,与本站立场无关。帖子内容版权归属作者所有,如是转贴版权归属原作者所有,其他单位或个人在使用或转载帖子内容时须征得帖子原作者的同意或注明内容原出处。
回复

使用道具 举报

15

主题

160

帖子

367

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
367
发表于 2013-6-24 10:26:00 | 显示全部楼层
不懂德语  碰到不懂可以用谷歌翻译试试  简短的应该还行
回复

使用道具 举报

1

主题

16

帖子

47

积分

新手上路

Rank: 1

积分
47
发表于 2013-6-24 11:04:00 | 显示全部楼层
可以到外贸小语种论坛发布,这样针对性较强,获得帮助的可能性比较大
回复

使用道具 举报

0

主题

41

帖子

104

积分

初级会员

Rank: 2

积分
104
发表于 2013-6-24 11:08:00 | 显示全部楼层
Der Erfahrung Quarz und das einzigartige kreisförmige Design, ist intelligenter Fernsehenkasten T20 und Rousing und das Innovation Außenaussehen.Es ist, mit dem Ziel das Zur Verfügung stellen einer Art und Weiseerfahrung resultierend aus seiner jeder Art der Gehäusefarbe, ersetzt.Vereinheitlicht kompaktes ein und das würdevolle Design, ist es eine Art spezieller Dekorationraum.
看看这个行不行,

宁波时可达物流有限公司
代理:DHL.UPS.TNT.FEDEX.EMS.ARAMEX.RPX。
QQ:2530257832     TEL:13296822052
回复

使用道具 举报

0

主题

11

帖子

28

积分

新手上路

Rank: 1

积分
28
发表于 2013-7-3 15:31:00 | 显示全部楼层
prima!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|外贸论坛

GMT+8, 2024-3-29 11:19 , Processed in 0.104202 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2000-2023 外贸论坛

快速回复 返回顶部 返回列表