一个可以免费发布合法广告和外链的外贸论坛

外贸论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 208|回复: 5

和俄语国家做生意最大的问题是什么?俄语翻译也难以解决生意难做

[复制链接]

24

主题

40

帖子

124

积分

初级会员

Rank: 2

积分
124
发表于 2019-10-29 10:59:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
我和我太太(俄罗斯人),做了很多年的专业中俄语翻译,我们觉得语言不是最大的问题,思维方式和彼此信任度低是最大的阻碍。尤其是真的百分之80以上俄罗斯人对中国人都是抱有严重的警惕心。
        
友情提示:回帖是一种美德,也是对楼主辛勤付出的尊重和支持!
  • A.出于对楼主的尊重以及版规要求,请礼貌回帖,请不要纯表情、灌水、重复内容刷屏和广告。
  • B.本论坛禁止发表一切违反中华人民共和国法律的言论。
  • C.本站所有帖子属会员个人意见,与本站立场无关。帖子内容版权归属作者所有,如是转贴版权归属原作者所有,其他单位或个人在使用或转载帖子内容时须征得帖子原作者的同意或注明内容原出处。
回复

使用道具 举报

10

主题

17

帖子

66

积分

初级会员

Rank: 2

积分
66
发表于 2019-10-29 12:46:00 | 显示全部楼层
彼此之间都不信任,国内供应商也对俄罗斯客户不信任啊,很多俄罗斯客户付款太差
        
回复

使用道具 举报

15

主题

83

帖子

221

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
221
发表于 2019-10-29 14:01:00 | 显示全部楼层
因为收款难,好多供应商都不做俄罗斯市场的
        
回复

使用道具 举报

6

主题

24

帖子

62

积分

初级会员

Rank: 2

积分
62
发表于 2019-10-30 09:14:00 | 显示全部楼层
对,思维方式确实不一样的,我们公司现在有些业务员都是想不明白这那个问题·····
        
回复

使用道具 举报

7

主题

69

帖子

165

积分

初级会员

Rank: 2

积分
165
发表于 2019-10-30 17:57:00 | 显示全部楼层
和俄罗斯人做生意充满了不确定性,需要时刻警惕,时时周旋,他们普遍对承诺缺乏责任,随意性强,效率低,缺乏开放的态度,和欧美比起来,简直就是天壤之别,包括俄罗斯自己人也抱怨,俄罗斯人对中国人的看法是狡猾,不守规矩,喜欢小聪明,素质低,普遍不信任中国人,双方的共同点是都喜欢和欧美打交道。当然双方文化差异也是原因之一。可是中国和欧洲也有很大文化差异,所以文化差异只是借口。说白了还是做人做事的原则问题。
        
回复

使用道具 举报

3

主题

28

帖子

89

积分

初级会员

Rank: 2

积分
89
发表于 2019-10-30 20:41:00 | 显示全部楼层
看到这个菊花一紧


我在谈个毛子客户,预付50%,其余发货前结清,不知道风险可控否?
我就怕他出货前各种拖,麻痹如果拖2个礼拜不出,我就把他的货物甩卖了,反正是通用产品,害怕没人要


这么说吧10几年经验,其实各个国家都有好客户 
即便是德国美国也有垃圾客户
我的经验是尽可能多收预付款,原则性的东西不能因为熟悉就放低要求,否则迟早出问题.
10多年除了个意大利垃圾客户欠了我200美金样品费没给,其他都没有烂账...还算可以.
[ 本帖最后由 wersinimon 于 2019-10-30 20:43 编辑 ]
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|外贸论坛

GMT+8, 2024-3-28 21:51 , Processed in 0.102377 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2000-2023 外贸论坛

快速回复 返回顶部 返回列表