[求助] 有做鞋外贸的高手

saily · 发表于 2005-8-5 15:42:00

请高手帮我翻译 OUTSOLE : NEW LOOK STAMP OR WOVEN LABEL
正确的应该怎么理解? 急!

juliet-zjl · 发表于 2005-8-5 17:06:00

我理解是商标“NEW LOOK” 用高压烫或布标[em07]

saily · 发表于 2005-8-5 17:38:00

谢谢!

saily · 发表于 2005-8-5 17:40:00

为什么会理解为高压烫?

saily · 发表于 2005-8-5 17:51:00

LOGO FOR THE SOCK STAMP - IN BLACK PLSTHE SOCK STAMP 是不是高压烫 ?

juliet-zjl · 发表于 2005-8-7 14:08:00

是的。STAMP 就是压印，就是我们平时做的高压烫。PRINT是丝印。LABEL是布标。

saily · 发表于 2005-8-9 09:57:00

谢谢! juliet-zjl

jus0071 · 发表于 2005-8-9 17:18:00

高手啊！！[em01]

springsands · 发表于 2005-8-9 17:35:00

我客人用的STAMP时都只是指普通印刷，故我不同同意其有压高濒的意思，如果需要压高濒，客人都会加上EMBOSS这个词。WOVEN LABEL当然是布标了，根据客人的要求，你可以视鞋的具体型体情况选择。

saily · 发表于 2005-8-15 09:36:00

springsands 谢谢!我又学到不少东西.

autotitre · 发表于 2006-1-22 14:28:00

我们这边如果要求stamp的话，一般都是压印的，不是普通印刷...

shoestar · 发表于 2006-1-22 21:16:00

STAMP可以指丝印,也可以指压印,不能把他只理解为压印.

丁盛 · 发表于 2006-1-28 10:26:00

我司可为各客户提供不同的国外目的地推荐不同的快递线路出货，其中部分国家有清关公司与我司配合，可以保证高百分比的清关率。
我们是有着六年包装设计和快递物流的整合服务商，拥有庞大的良好的客户基础，是你最安全最有效的合作伙伴我们帮助你解决商品的包装设计、包装服务、仓储服务、打印服务、报关服务(免检单位)，寄递等一站式服务。欢迎访问我们的网站“包走天下” http://www.bztx.net

		自动登录	找回密码
密码			立即注册