求助翻译 急急急 在线等 招标

yuek1234

求助翻译 急急急 在线等
Counter Offer: In case of any variation to the specification specified herein, tenderer shall highlight these variations, deviations and/or exclusion and provide a full description of the counter offer. However, tenderers are strongly encouraged to quote as per requested specifications and only provide alternative offer which provide significant cost saving.

人在江湖，身不由已……

phoenix2018

反要约（应该是指与标书中不相符的地方）：如果投标方对标书中所指定的规格做相应改动，投标方应该标出这些变化，改动或不符的地方，并详细说明反要约的地方。不管怎样，业主还是鼓励投标方要根据要求的规格进行报价，并只提供针对能够节省成本的报价来供选择。
FYI

渴望通过努力改变生活

圆桌骑士

主要就是要求报价不要该规格，要改最好是为省钱。

苏州施莱医疗器械有限公司/无锡信达
专业出口各类手术刀片，采血针等 http://www.sterilance.com
邮箱: haox@sterilance.com Tel: +86 (512) 65799308 - 8345
MSN: herohoward9@hotmail.com
QQ:397984200

swb0811

谢谢楼主的正确翻译、、、、、、、收下了

doris198704

联系QQ：1339701485
联系邮箱：gz.betterworld@hotmail.com
多语种翻译/笔译/口译/会议交传/同声传译~~
尤为精于法律法规，CAD/PDF各类图纸，国际工程（房建道路桥梁）,水电机电站；商务销售各种文书；视频、听译、字幕等！

蓝天白云``椰林树影``海天沙幼`
MSN: gz.betterworld@hotmail.com
qq：1339701485