求助，是什么文字啊，什么意思？不胜感激！

forestmao

B/L konusunda onların talimatına uyarak devam edeceğiz.  Bu arada Karataylıoğlu'nun 20% ön ödeme swifti bugün geldi.  Pazartesi günü supplier'a bu tek konteyner'ın 30% ön ödemesini yapacağız.  Yüklemenin 20 Şubat'tan önce olacağını bildirdi.  

Bilginize.
        

kleinchen0729

土耳其语
konusunda：re；in respect of respect
onların：their
talimatına：
uyarak：attendance，continuation，continuity，attending，carrying on，extension，sequel，pursuance，progression，permanency，continuance
edeceğiz：确定没拼错吗？我的土英英土字典上没的
Bu：this；that alters matters
arada：between
Karataylıoğlu'nun ：也错误了吧？因为没karatay后面的，最多只有karabi...../karabi....
ön:front,preliminary,front part of,space in front of,foremost,forefront,pre-
ödeme:acquittance,payment,allotment,disbursing,discharge,liquidation,pay,paying,paying in,paying out,payout,refund,settlement
ödeme:
bugün:today,present day
geldi:
Pazartesi:monday
günü:
supplier'a:
tek:mono,odd,single,one,only,sole,solitary,unique,unrivaled,inimitable,exclusive,individual,simple,uneven,unit,unitary.
konteyner'ın :
ödemesini :
yapacağız.:
Yüklemenin :
Şubat'tan:
önce:ago,before,first,at first,prior to,ante,for starters,primo,notion and protest,firstly
olacağını :
bildirdi:
有些原文出错的，　还有很多字典上没的
        

forestmao

QUOTE:原帖由 kleinchen0729 于 2006-2-6 18:01 发表
土耳其语
konusunda：re；in respect of respect
onların：their
talimatına：
uyarak：attendance，continuation，continuity，attending，carrying on，extension，sequel，pursuance，progressi ...
多谢啊