[未解决] 求教：地暖用日语怎么说

buguaicaiguai11 · 发表于 2012-7-5 15:42:00

求教：地暖用日语怎么说？或者地暖片，伴热带

生产出口灰底白板纸，牛皮纸，双面涂布白板纸，白面牛卡纸等，QQ946914441

天狼星123 · 发表于 2012-7-5 16:23:00

地暖指Radiant Floor Heating，跟暖气片（radiator）是有区别的，地暖一般都是管道，没有片状的

供应进口PE/PP(膜料、拉丝料、涂覆料为主)。0631-5237619

buguaicaiguai11 · 发表于 2012-7-6 08:11:00

我还以为你要告诉我日文了呢

生产出口灰底白板纸，牛皮纸，双面涂布白板纸，白面牛卡纸等，QQ946914441

aowing · 发表于 2012-7-6 09:06:00

[ 本帖最后由 aowing 于 2012-7-6 12:06 编辑 ]

tyousyoumei · 发表于 2012-7-6 14:38:00

スチーム暖房

buguaicaiguai11 · 发表于 2012-7-7 08:21:00

不是暖房啊。去过日本的朋友看到过这种东西吗，国内叫电热片

生产出口灰底白板纸，牛皮纸，双面涂布白板纸，白面牛卡纸等，QQ946914441

天狼星123 · 发表于 2012-7-9 15:15:00

不好意思没看清标题

供应进口PE/PP(膜料、拉丝料、涂覆料为主)。0631-5237619

karenfubu · 发表于 2012-7-12 12:30:00

日本地暖一般叫床暖房（ゆかだんぼう）

株式会社永和
QQ3113653292
V信shijian-caoyuan

Philipkpa · 发表于 2013-10-26 13:06:00

地暖温かい

Venusk · 发表于 2013-10-26 13:08:00

床ヒーター就可以了。
还有，日语词汇量太大，很多日本人自己也搞不清楚词汇怎么说算是正确。我还见过把弹弓叫作空气枪的。
所以别太拘泥，实在着急去下日本的购物网站看看，说不定有所助益。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册