[已解决] 求大神帮忙，西班牙语翻译

Jack02

客户想购买我们的小电子产品，价格也报给他了，我问他要地址做PI给他，他回了这么一段文字：
Quiero hacer el trato con una sola persona ¿ POR QUE? me contestan distintas personal cno GATO, JACK, GATO por fin con quien hablo.
digame la forma de pago y en cuanto tiempo llega mi los productos y si los relog lo pueden configurar a español.
Como es mi forma de pago a que banco deposito y a que pais.
请懂得的大神帮翻译一下
[ 本帖最后由 Jack02 于 2015-5-22 12:04 编辑 ]
        

Jack02

懂西语的福友过来指点一下，感谢！！
        

masterliness

Quiero hacer el trato con una sola persona ¿ POR QUE? me contestan distintas personal cno GATO, JACK, GATO por fin con quien hablo.
digame la forma de pago y en cuanto tiempo llega mi los productos y si los relog lo pueden configurar a español.
Como es mi forma de pago a que banco deposito y a que pais.
我只想要和一个人谈业务。为什么呢？因为有不同的叫做GATO,JACK，JATOR的来回复我。我最终到底是和谁在谈生意？
告诉我付款方式，我的货多久可以到我这边。那些RELOG(应该是楼主的产品）能用西语标识吗？
我的付款方式是什么？汇到哪个国家的哪个银行？
        

Jack02

，谢谢
        

zhangxn

可以用google翻译啊
        

TYD

我想一个人做交易，为什么？我个人的答案不同CNO猫，以猫杰克，我说的是谁。
告诉我你的付款方式和时间就到我的产品说明，如果你可以设置西班牙语。
是我的付款方式，银行存款和他们的国家。