|
先在这里谢谢各位兄弟姐妹,有会翻译的帮帮忙哦,是老客户,以前有个翻译,但是突然联系不到,客户催着要我回复,实在头大。
邮件里的砍价部分能看明白,别的看不太懂,应该是要拿我们机器去参展,但是细节就不知道说什么了。
Estoy interesado en la compra de un contenedor de animales del mismo tamaño de la batería última orden.
Pero la venta de los animales es mucho menos que el año pasado.
la necesidad de mejorar el precio como euro - dólar es muy baja.
También decimos que estaremos presentes en la feria europea con su producto, necesito muy buenos precios, justo es su competidor 竞争对手公司名字, y se venderlos directamente, necesito buen precio para competir con ellos.
han lanzado un nuevo producto? o cualquier mejora en el producto ??
Enviar fotos de noticias
Es usted un gran abrazo a su jefe.
后来又发来一封
como le he comentado , voy a exponer sus productos en la feria mas importante de Europa . necesito de su apoyo en feria con lo siguiente :
1 de peluche animal sin funda . para que mis clientes puedan ver el interior del animal sin la funda ( es para exponer en la feria )
1 animal a bateria con el asiento que se mueve , igual que el anterior sin funda solo estructura y componentes .
5000 Fyers con sus productos y que otros distribuyan en feria el tamañp seria de A3 doblado e impreso a dos caras .( yo daría diseño )
estos productos sin costo y voy a gastar mucho dinero en exhibición en la feria europea
Si le compro un contendor de 40 el precio bueno seria de ***dólares y apoyo en la feria .
Por cierto en el nuevo pedido necesitare baterías extras ya que he tenido varias devoluciones por no durar el tiempo necesario , y piezas extras como en pedido anterior .
Han fabricado algo nuevo que pueda exponer en feria ??
Por favor, envíe las fotos de todos los modelos.
También algo nuevo que han hecho
|
|