|
|
发表于 2009-4-8 12:09:00
|
显示全部楼层
Disperser 这是什么东东？
太多了，下午再翻。LZ自己参考着看吧，没接触过相关的东西。有些专业性的，自己去揣摩，下午我把剩下的翻出。
Disperser DAS H [/A] 200-K mit Kühleinrichtung - SYSTEM LAU
带冷却装置的Disperser？
DIN 53 238, Teil 13
In vielen Zweigen der Lack- und Druckfarbenindustrie ist es erforderlich, Prüfungen unter gleichen mechanischen Bedingungen vorzunehmen.
在很多油印行业，在同样的力学条件下的测试是必须的。
Einige Beispiele dafür seien angeführt:
下面举例说明：
- Prüfung von Pigmenten, als teuerste Komponente, auf ihre Dispergierbarkeit und damit auf die Farbstärkeentwicklung. Sie ist von nicht zu unterschätzender Bedeutung im Hinblick auf die Wirtschaftlichkeit, besonders wenn es sich um gleiche Produkte verschiedener Hersteller handelt.
色素检测，在Dispergierbarkeit以及在Farbstärkeentwicklung作为最昂贵的组件。不仅在节约方面他的作用没有被低估，而且是相同的产品不同的生产商。
- Prüfung verschiedener Bindemittel unter dem oben genannten Aspekt.
上述方面结合剂的检测
- Prüfung der Wirksamkeit von Dispergierhilfsmitteln unter den gleichen Gesichtspunkten.
相同视角下Dispergier效用的检测？
- Optimierung von Mahlansätzen (Mahlgutzusammensetzung) für ein bestimmtes Pigment und für ein bestimmtes Dispergieraggregat.
Der Disperser DAS 200 bietet dabei den Vorteil, möglichst viele Proben bis zu einem Gesamtgewicht von 20 kg unter gleichen technischen Voraussetzungen zu prüfen, so daß eine große Anzahl von Reihenversuchen unter gleichen Bedingungen durchgeführt und ausgewertet werden kann.
这个Disperser DAS 200 有个优点，最多样品直到总重量为20kg 在同样的技术条件下进行测试，这使大量的一系列试验在相同的条件下得以进行和评测。
Die Kühleinrichtung, bestehend aus zwei an der Vorder- und Rückseite angebrachten Ventilatoren, ermöglicht ein konstantes Temperaturniveau bei minimaler Temperaturdifferenz der einzelnen Behälter.
这个Kühleinrichtung（冷却装置？）包括前面和后面2个安装好的风扇，使在集装箱内控制在最小的温差保持恒定的温度成为可能。
Die Kühleinrichtung kann über einen Drehzahlregler für folgende Stufen vorgewählt werden:
制冷装置按步骤的控制转速。
Stufe 0 = 000 % Leistung
Stufe 1 = 020 % Leistung （020% 功率）
Stufe 2 = 050 % Leistung
Stufe 3 = 100 % Leistung
Die Schwingungsgeometrie ist oval in vertikaler Richtung und verläuft von hinten nach vorn. Der Schwingungsbereich des unbeladenen Tisches beträgt 45 mm, bei voller Belastung 32 mm. Die Anzahl der Schwingungen liegt bei ca. 660/Min. (± 40). Die Zentrifugalkraft beträgt das 20-fache der jeweiligen Belastung.
Die Schwingungsgeometrie（震动几何？）是椭圆形的在垂直方向，从后到前。
Der Schwingungsbereich（震动范围）空载的情况下为45 mm，满负荷的情况下为32 mm。
震动次数大约为 660/Min. (± 40)。离心力为各自负荷的20倍。
Der Vergleich mit anderen im Einsatz befindlichen Schüttelmaschinen zeigt nicht nur mindestens gleiche Dispergierergebnisse, sondern auch die Unabhängigkeit der Resultate von der Positionierung der Proben im Gerät bei wesentlich kürzerer Dispergierzeit.
和其他的现有的搅拌机相比，至少没有相同的（Dispergierergebnisse）分离结果，而且定位样品的独立的结果在机子上能更快的被分解。
Die Funktion des Modells DAS H 200-K wird über eine Siemens SPS S7-200 gesteuert. Die Bedienung erfolgt über ein Text Display Siemens TD 200, über das die gewünschte Dispergierzeit vorgewählt wird, die Restlaufzeiten, Spannzeit, Schüttelfrequenz und Gesamt-Betriebsstunden abgerufen werden können,sowie mögliche Fehlermeldungen innerhalb des Systems direkt angezeigt werden.
这个型号DAS H 200-K 的功能超过了西门子SPS S7-200。运行条件超过了西门子TD 200 文字说明的性能，超过了所选的理想的分离机。die Restlaufzeiten, Spannzeit, Schüttelfrequenz und Gesamt-Betriebsstunden（其他的条款，XX，XX 可以打电话？）以及可能的错误信息在系统内直接显示。
Alternativ ist eine preisgünstigere Version unter der Bezeichnung DAS H/A 200-K lieferbar, bei der die Dispergierzeit über eine Zeitschaltuhr (anstelle Siemens SPS und Text Display) vorgewählt wird.
其他可供选择更便宜的版本在DAS H/A 200-K 目录中提供了。其中计时器的分离机可供选择？
Die Einspannung der Proben erfolgt bei beiden Ausführungen von Hand mittels einer Handkurbel. Optional ist ein Drehmomentschlüssel mit passender Aufnahme für die Spindel des Spannmechanismus lieferbar.
这俩个样品的夹子？ 设计了手动的手柄？带有合适插口的扭矩扳手对于主轴的夹紧构件是可选的。
Technische Daten:
技术数据：
Einspannbereich für Proben / Flaschenhalterung
样品Einspannbereich范围？
Höhe:高：
Breite x Tiefe: min. 60 mm, max. 360 mm 宽*深
325 mm x 330 mm
Wir liefern Flaschenhalterungen nach Kundenwunsch. Geben Sie im Auftragsfall bitte die Abmessungen der zur Prüfung vorgesehenen Flaschen/Behälter an; Durchmesser und Höhe sowie evtl. die Form, falls nicht zylindrisch.
我们按照客户的要求提供瓶子。请您在订单中给出用于检测的瓶子的尺寸；直径，高度，以及可能的形状，如果瓶子不是圆柱形。
Anschluß接口
Standard:标准
Andere:其他
Hauptantriebsmotor: 230 V 50Hz Wechselstrom 主发动机 230 V 50Hz交流电
bitte im Auftragsfall angeben 请在订单中给出。
EExd, 740 W-*
Abmessung des Gerätes:设备尺寸：
H x B x T ca. 118 x 65 x 80 cm
Verpackung:包装
Kiste ca. 134 x 75 x 88 cm
Gewicht:重量
netto0ca. 220 kg 净重
brutto ca. 283 kg 毛重
Art.Nr:产品编号
07-240 Disperser DAS H 200-K mit Handeinspannung
07-245 Disperser DAS H/A 200-K mit Handeinspannung
[ 本帖最后由 Wochenende 于 2009-4-8 14:15 编辑 ]
我们一直在路上...... |
|
楼主
