【已解决】求助西班牙语翻译

燃烧的雪

PASAME LOS PRECIOS DE PALET DE EPAL DE SEGUNDA
我都不懂西语，结果客户还是发了一大堆的西语

[ 本帖最后由 Yannis 于 2009-2-17 18:26 编辑 ]

jy02504526

这个客户是要EPAL托盘的
之前已经报价给他了，怎么又要报价

燃烧的雪

好的，谢谢楼上了

jy02504526

欧洲托盘协会（the European Pallet Association)1991年由德国铁路协会、法国铁路协会等铁路协会建立，旨在制定、监测欧洲托盘的标准。欧洲托盘协会是核发EPAL托盘生产执照的唯一机构。目前的成员遍布整个欧洲，在美国和澳大利亚亦有协会成员。
EPAL通过独立的检验体系，与欧洲各铁路协会携手，lh2009fsdfjslkdfsd共同维护欧标托盘在欧洲范围内质量保证与质检水平。欧洲托盘协会的托盘并不仅限于在欧洲循环使用。欧标托盘根据IPPC及UIC规定制定标准，使得欧标托盘可以在世界范围内循环，各成员皆同意便捷的托盘流通，即“托盘换托盘”。一个重要的发展趋势是，托盘的生产成本将不再仅仅由某一个私人或某一个公共机构来承担，而是由购买托盘的最终用户们来分摊，托盘将被赋予商业价值，以达到物流成本最优化的目的。
欧标托盘（欧洲标准托盘）简介
EPAL托盘采用实木或合成木材制成，对托盘的规格尺寸，承载能力，木材的种类、湿度，托盘钉的规格、外观都有统一规范的标准要求，符合IPPC及UIC规定。在托盘的几个部位和托盘钉头上都有特定的标识，每一批产品都必须通过瑞士通用公证行（SGS）的严格检验方能出厂。托盘在循环使用中，用户会按照统一的标准判定托盘是否需要维修或淘汰。统一的标准，严格控制的质量控制体系，保证了EPAL托盘在全世界范围内安全使用，便捷顺畅地流通。
欧洲平托盘和欧洲Y型箱式托盘的修理质量标准
承载能力
欧标托盘是根据以下货物堆放或所使用之叉车设计的：
1000kg 无规则摆放于托盘上的普通货物。
1500kg 规则平整摆放于整张托盘上的货物。
2000kg 紧凑、规则摆放于整张托盘上的货物。
当托盘放在平整、刚性的水平面上，且货物平整均匀摆放在整个托盘面时，多个载荷托盘相互堆垛，最底层的托盘必须能承受额外4000kg（共6000kg）的最大载荷。


--
"东方小巴黎"----------哈尔滨【乡土/人情】

燃烧的雪

请把二手的 PALET DE EPAL 价格报给我。