凤凰，想问问如果想提升词汇量的话要用什么方法捏？背词典吗……还是在文章中提升

muchacho · 发表于 2012-2-28 13:01:00

凤凰，想问问如果想提升词汇量的话要用什么方法捏？背词典吗……还是在文章中提升……有点困惑啊……有推荐的什么词汇书或词典之类的没？

猫猫兄 · 发表于 2012-2-28 15:23:00

背课文。。。。。。。。。。

Yannis · 发表于 2012-2-28 15:50:00

提高词汇量的确最好的办法是背课文，尤其是原版教程里的
因为单词单独你意思知道，可是实际运用就不一定了，根据教程来比较好，可以从教程词汇表开始。
这里分两个，一个是普通词汇，另一个是专业词汇，专业词汇你可以直接用词汇手册或者专业词典

7月份三星期强化西语班 8月巴葡坐标魔都

猫猫兄 · 发表于 2012-2-28 16:01:00

QUOTE:原帖由 Yannis 于 2012-2-28 15:50 发表

提高词汇量的确最好的办法是背课文，尤其是原版教程里的
因为单词单独你意思知道，可是实际运用就不一定了，根据教程来比较好，可以从教程词汇表开始。
这里分两个，一个是普通词汇，另一个是专业词汇，专 ...
凤凰GG说得太对了我怎么说不出这种话来啊

SARAH123123 · 发表于 2012-2-28 16:12:00

因为你是猫猫
不是凤凰gg
嘻嘻~

很多事情，我们很难看透，即便看透了，也很难做到，做到了也绝非能面面俱到，所以拼到了最后，最终的最终还是心态。C'est la vie.

stroustrup · 发表于 2012-2-28 16:56:00

QUOTE:原帖由 Yannis 于 2012-2-28 15:50 发表

提高词汇量的确最好的办法是背课文，尤其是原版教程里的
因为单词单独你意思知道，可是实际运用就不一定了，根据教程来比较好，可以从教程词汇表开始。
这里分两个，一个是普通词汇，另一个是专业词汇，专 ...
凤凰兄的话很有道理。我在非洲就是通过背葡语课文来学习的。
不过我背得很少。时间不够用啊。
凤凰兄推荐的那本《FLEP》，我只背到第十课。
不过已经获益很多了，基本上出去用葡语谈个小生意，问题不是太大了。
不过要洽谈大项目恐怕还要继续努力啊。

Yannis · 发表于 2012-2-28 17:12:00

QUOTE:原帖由 stroustrup 于 2012-2-28 16:56 发表

凤凰兄的话很有道理。我在非洲就是通过背葡语课文来学习的。
不过我背得很少。时间不够用啊。
凤凰兄推荐的那本《FLEP》，我只背到第十课。
不过已经获益很多了，基本上出去用葡语谈个小生意，问题 ...
洽谈大项目的主是不能像翻译那样的，你以后会知道的

7月份三星期强化西语班 8月巴葡坐标魔都

stroustrup · 发表于 2012-2-28 18:33:00

QUOTE:原帖由 Yannis 于 2012-2-28 17:12 发表

洽谈大项目的主是不能像翻译那样的，你以后会知道的
凤凰兄说得对，我说错话了。
的确我这边接到了业务和项目很大程度上都是我运气比较好。很难说是主要由于口语熟练的原因。
谢谢提醒啊。

Yannis · 发表于 2012-2-28 19:00:00

QUOTE:原帖由 stroustrup 于 2012-2-28 18:33 发表

凤凰兄说得对，我说错话了。
的确我这边接到了业务和项目很大程度上都是我运气比较好。很难说是主要由于口语熟练的原因。
谢谢提醒啊。
我也是呀

外贸做好给我最大的感觉就是
哥以前读书都被骗了

7月份三星期强化西语班 8月巴葡坐标魔都

muchacho · 发表于 2012-2-28 23:00:00

受教了，我要背课文了……

Yannis · 发表于 2012-2-28 23:42:00

QUOTE:原帖由 muchacho 于 2012-2-28 23:00 发表

受教了，我要背课文了……
先抄写三遍再背，和读佛经要求一样，先抄写，不由分说的，然后再背

7月份三星期强化西语班 8月巴葡坐标魔都

muchacho · 发表于 2012-2-29 10:23:00

QUOTE:原帖由 Yannis 于 2012-2-28 23:42 发表

先抄写三遍再背，和读佛经要求一样，先抄写，不由分说的，然后再背
懂了我会严格执行的！对了啊，那些课文里的词都感觉简单阿，下次遇到另外一篇又有好多不认识，能不能专门背单词么？专门背单词这样实际吗，有作用吗？当然这样做的一大弊端就是即使记住了还是不会怎么运用。

Yannis · 发表于 2012-2-29 10:30:00

QUOTE:原帖由 muchacho 于 2012-2-29 10:23 发表

懂了我会严格执行的！对了啊，那些课文里的词都感觉简单阿，下次遇到另外一篇又有好多不认识，能不能专门背单词么？专门背单词这样实际吗，有作用吗？当然这样做的一大弊端就是即使记住了还是不会怎么运用。
比如说你现在学a1的教程，但是你本身把同系列教程里a2-b2的词汇表先背出来完全可以的，这个不矛盾
只是次序先后有规定，并没有性质上的冲突，因为你这个基础打好了，一方面的确是增长词汇量了，
另一方面有对你同系列教程的后续学习提供了超强的基础，何乐而不为啊
我最怕的是你们a1-b2部分还没学好，就背词典，这个是很蠢的
理由很简单，有些单词中文都不知道啥意思的说

，还有些单词是这辈子你或许就看到这么一次的
还是那个原则，针对性下手，目的性操作

7月份三星期强化西语班 8月巴葡坐标魔都

SARAH123123 · 发表于 2012-2-29 10:43:00

知道了知道了，
凤凰gg.....

很多事情，我们很难看透，即便看透了，也很难做到，做到了也绝非能面面俱到，所以拼到了最后，最终的最终还是心态。C'est la vie.

muchacho · 发表于 2012-2-29 11:02:00

QUOTE:原帖由 Yannis 于 2012-2-29 10:30 发表

比如说你现在学a1的教程，但是你本身把同系列教程里a2-b2的词汇表先背出来完全可以的，这个不矛盾
只是次序先后有规定，并没有性质上的冲突，因为你这个基础打好了，一方面的确是增长词汇量了，
另一方 ...
懂了懂了。努力阿努力背阿背（＾×＾）

		自动登录	找回密码
密码			立即注册