[未解决] 求大神翻译，急。。

Steinexporter · 发表于 2014-4-29 09:57:00

有两段俄文，字数有点多，麻烦大神帮忙翻译一下，急。。。

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

"If I’m selling to you, i speak your language. If I’m buying, dann müssen Sie 汉语或闽南语 sprechen."

Steinexporter · 发表于 2014-4-29 11:32:00

有大神会吗

"If I’m selling to you, i speak your language. If I’m buying, dann müssen Sie 汉语或闽南语 sprechen."

missxu90 · 发表于 2014-4-29 15:29:00

технические характеристики 技术特性
потребляемая мощьность 功率消耗
количество светодиодов LED灯数量
световой поток 光流或者通光量
угол светового пучка 光束照射的夹角
Индекс цветопередачи色性指数
цветность 色品，色度

路是自己选的，青春是为梦想买单的。

missxu90 · 发表于 2014-4-29 15:39:00

блок питания电池功率
степень защиты保护等级
средний срок службы светодиодов LED灯的平均使用寿命
уровень освещенности照明等级
экономия электроэнергии 节约能源
возможность подключения 连接的可能性
дополнительных модулей 附加模块

路是自己选的，青春是为梦想买单的。

missxu90 · 发表于 2014-4-29 15:47:00

2. В комплект входят 该套件包括
светодиодный модуль LED模块
болк питания с сетевым проводо 与电源线和开关的背光电源单元
и выключателем с подсветкой
соединитеьный провод 跨接器
жесткий соединитель 坚硬的接头
инструкция по эксплуатации操作说明

路是自己选的，青春是为梦想买单的。

missxu90 · 发表于 2014-4-29 15:48:00

Шт 是支，个的意思

路是自己选的，青春是为梦想买单的。

missxu90 · 发表于 2014-4-29 15:49:00

不是做这个产品的，帮您打出来了左边的，有的是通过谷歌翻译的，您对应产品看看右边是什么个意思吧

路是自己选的，青春是为梦想买单的。

Steinexporter · 发表于 2014-4-29 16:06:00

非常感谢楼上的朋友，太厉害了，谢谢

"If I’m selling to you, i speak your language. If I’m buying, dann müssen Sie 汉语或闽南语 sprechen."

missxu90 · 发表于 2014-4-29 16:52:00

没帮上什么忙，不客气的

路是自己选的，青春是为梦想买单的。

Bacysisi · 发表于 2014-4-29 17:07:00

Miss Xu 你好厉害呀

		自动登录	找回密码
密码			立即注册