[未解决] 求陶瓷方面的专业俄语

gs123456 · 发表于 2014-7-8 14:09:00

现在这里谢谢了各位了。小妹是学习俄语的，也是新踏入陶瓷外贸这个圈子的，但是有些关于陶瓷方面的俄语单词就感觉怎么翻译都不对，希望哪位知道这些的，能指教一二，不胜感激

:lol :lol :lol

gs123456 · 发表于 2014-7-22 10:12:00

咦，怎么都没有人回复呢，论坛里没有做陶瓷行业的朋友吗

:o

CP阿冬 · 发表于 2014-8-2 09:37:00

可以考虑一下从英文翻译成俄语

朋友，我真不是卖板砖的..........

gs123456 · 发表于 2014-8-4 11:58:00

很有难度，你像喷釉啊，淋釉啊，那些单词英语怎么翻译都过不来，不知道群里有没有大神啊，都没有出来活动

zhengjielan · 发表于 2014-8-5 11:57:00

用你知道的一些简单行业词语，比如керамика, фарфор之类的，去yandex网站搜一些俄罗斯的行业网站，或者同行网站，准确的产品名称马上都知道了。

俄语高级口译@上海。QQ1623473101

		自动登录	找回密码
密码			立即注册