hssimon 发表于 2015-9-28 10:49:00

[未解决] 葡萄牙语不知道咋说

Hi,Vendas,
Thanks for your quick reply.
The offersheet is in the attachments ,pls kindly have a look, and if there is any question,pls let me know.
Best regards
Simon
      

hssimon 发表于 2015-9-28 10:52:00

第一次给潜在客户回复邮件，想用客户母语回复，可以拉近距离感，跪求大神帮忙翻译。感激。
images/smilies/loveliness.gif

images/smilies/loveliness.gif
      

Capsendy 发表于 2015-9-28 12:38:00

Olá,
A tabela de cotação está no anexo, favor verificar. Caso haja alguma dúvida, favor deixe-nos saber.
备注：vendas 是销售或者是销售部门的意思，如果不知道对方的名字，还是别放了
      

hssimon 发表于 2015-9-28 13:21:00

谢谢你，群友强大ya
      

hssimon 发表于 2015-10-16 09:51:00

Amigo, os preços da ACESEE estão melhores do que os seus.
      

hssimon 发表于 2015-10-16 13:40:00

Amigo, os preços da ACESEE estão melhores do que os seus. 这句的意识说ACESEE的价格更好，还是我们的好呢，字典翻译的感觉不是很准确。
      

UK闲云野鹤 发表于 2015-10-21 22:11:00

朋友，ACESEE的价格比你们的好。
      

飞奔的蘑菇 发表于 2015-10-25 17:22:00

朋友们很强大啊= =
页: [1]
查看完整版本: [未解决] 葡萄牙语不知道咋说