heartsecret19 发表于 2013-11-9 14:44:00

[其它] 下边的词都是与LED有关的专有名词，麻烦高手帮忙翻译成正宗的日语

1.软管灯——            2.机床防爆灯——            3.不锈钢平板净化灯——                     4.专利——               5.吸顶——                6.应急——          7.可调光——            
8.斜边/直边——          9.三色灯——             10.色棒——         11.高棚防爆灯——         12.长臂灯——          13.体灯管——             14.冷柜灯——      15.单层多色灯——            
16.礠座灯——         17.小射灯——          18.触摸灯——          19.短臂灯——               
20.移动灯——         21.防水——         22.平板灯——            23.鹅颈灯——
注：如果是单独出现的词，就是与LED灯有关系的，如：吸顶，其实就是吸顶LED灯。
跪求高手翻译，谢谢啦。

melody365365 发表于 2016-5-27 17:35:00

私にとって、難しすぎです、仕様がない～

icnet99 发表于 2016-9-7 16:16:00

需要翻译加我qq：2365247897

icnet99 发表于 2016-9-7 16:25:00

需要翻译加我qq：2365247897

信马由缰 发表于 2016-9-11 11:17:00

29 300 03
Safety signs, light emitting diode (LED) illuminated
安全标志，发光二极管（LED）的
安全標識、LED照明

39 600 31
Power supplies, light emitting diodes (LED) lighting applications
LED灯用电源
電源、LED光源応用デンゲンコウゲンオウヨウ

39 730
Lighting equipment, light emitting diode (LED)
照明设备，LED的
照明器具、発光ダイオード（LED）

39 730 02
Electric lighting equipment, light emitting diode (LED), indoor
电气灯具，发光二极管（LED）的，室内的
電気照明器具、LED（発光ダイオード）、室内用

39 730 04
Lighting fittings, decorative, light emitting diode (LED), outdoor
室外用照明配件，装饰性的，LED的
照明器具、装飾的、LED、戸外ショウメイキグソウショクテキコガイ

39 730 11
Light emitting diode (LED) displays
发光二极管（LED）显示器
LED（発光ダイオード）ディスプレイ

39 730 12
Light emitting diode (LED) displays, double-sided, glass
发光二极管（LED）显示器，双面的，玻璃的
LED（発光ダイオード）ディスプレイ、両面、ガラス

39 730 37
Lamps with light emitting diodes (LED)
灯，带发光二极管（LED）的
LED付きランプ

39 730 38
Lamps, multi-chip light emitting diode (LED)
灯，多芯片发光二极管（ LED ）
ランプ、マルチ・チップLED

39 730 40
LED lamps, internal rechargeable battery
LED灯，内置充电电池的
   

39 910 55
Selecting and taping services, light emitting diode (LED) modules
选择和开关服务，发光二极管（LED）模块的
選択および録音サービス、LED（発光ダイオード）モジュール

40 200 10
Semiconductor diodes, light emitting (LED)
发光二极管（LED）
半導体ダイオード、LED（発光ダイオード）

40 220 08
Spacers for light emitting diodes (LED)
间隔器，发光二极管（LED）的
LED（発光ダイオード）用スペーサ

40 520 40
LED giant display screens and LED walls
LED巨型显示屏和LED墙
   

42 700 47
Testing equipment for light emitting diodes (LED)
检测设备，用于发光二极管(LED)
試験装置、LED（発光ダイオード）用

43 150 10
Light emitting diodes (LED) spectacles, light therapy
LED发光眼镜，光疗法的
ダイオード, (LED), スペクタクル, ライトセラピー

56 030 18
Printing presses, offset, LED-UV drying system
印刷机，胶版的，LED-UV干燥系统的
   

66 570 52
Sidelights, tail lights and stop lights, light emitting diode (LED), motor vehicle
汽车LED式侧灯、尾灯、刹车灯
パーキングライト/テールランプ/ハザードランプ、LED（発光ダイオード）、自動車用

66 620 05
Road traffic signal equipment, light emitting diode (LED)
公路交通信号设备，发光二极管（LED）的
交通標識装置、LED（発光ダイオード）

83 600 11
Screens, plasma, light emitting diode (LED) and liquid crystal display (LCD) (hire/rental)
等离子屏，二级管和液晶显示的（租赁）
スクリーン、プラズマ、発光ダイオード（LED）および液晶ディスプレイ（LCD）（賃貸）ハッコウエキショウチンタイ
images/common/sigline.gif
康帕斯提供74国4200万海外买家信息查询
手机/微信：135 209 85191
QQ：458120945 Email：lhp@kompass.com.cn
页: [1]
查看完整版本: [其它] 下边的词都是与LED有关的专有名词，麻烦高手帮忙翻译成正宗的日语