kunio123 发表于 2017-8-25 19:07:00

[未解决] 给日本人发样品，发出去了但不知道邮件怎么写

怎么说 快递通过DHL发了 单号是XXXXXXXXXXXXX

智鱼233 发表于 2017-8-26 14:54:00

サンプルはDHLで送りました、追跡番号は。。。。。。。。（样品已通过DHL寄了，单号是。。。。）你要写邮件，肯定要有点格式，可以再说清楚点，让人帮你写，如果你不在意当然也没问题。
这种问题在百度或沪江提问回答会更快。

宋小平 发表于 2017-8-28 10:11:00

いつもお世話になっております。
***でございます。
お出荷通知です。
***の件は本日ご発送しました。　
注文書番号：*******
DHL輸送番号：*******
製品を受け取り後、ご確認ください。
そして、　何か問題が御座いましたらお気軽にご連絡下さい。
今後も相変わらずご支持お願いいたします。
以上よろしくお願いします。

智鱼233 发表于 2017-8-28 11:15:00

不能用本日了吧~~哪里复制的啊~~

宋小平 发表于 2017-8-28 11:46:00

请问为什么不能用本日呢？只要DHL收件了，我们就可以说我们寄出去了。我本身自己做日语业务员的，这是我自己的模板，我一般是等DHL收完件然后尽快地给客户发出货通知。

智鱼233 发表于 2017-8-29 09:11:00

你懂日语就没什么，别人是不懂得，可是已经过了几天，就不能用当天了吧，就说已经发了就行，不容易引起误会。
就这样。
页: [1]
查看完整版本: [未解决] 给日本人发样品，发出去了但不知道邮件怎么写