risingfinery 发表于 2010-9-16 14:32:00

求助德语翻译啊 就两个单词

我们问客户要包装资料 客户只发来两个标贴我们有一个标贴是贴在吹塑盒上的 一个是贴在产品上的，哪位大侠能帮我翻一下啊，谢谢啊！！！急！
一张是Label_Bohrer
另一张是Label_Koffer

Steinexporter 发表于 2010-9-16 16:02:00

Label就是标签的意思
Bohrer字面上是钻头的意思
Koffer有袋子和行李箱的意思
不知道有没符合的。。。
images/smilies/sad.gif
images/common/sigline.gif
"If I’m selling to you, i speak your language. If I’m buying, dann müssen Sie 汉语或闽南语 sprechen."
http://www.mm21.cn/dimg6/2009-12/200912216516285450.gif

几米 发表于 2010-9-16 16:04:00

现在时间德国开始工作了，建议最好和客户重新确认一次为好
images/common/sigline.gif
Anything is not easy,so we must work hard ,Just do it ,Implssible is nothing!

risingfinery 发表于 2010-9-17 10:35:00

非常感谢，这样我就知道啦。再次感谢

risingfinery 发表于 2010-9-17 10:37:00

我已经催了这个客户好几次了，但是他一直都没有回复给我们，这会影响到交期的。我该怎么办？怎么才能又让他快点，又不要让他觉得我老是催他而厌烦呢？
页: [1]
查看完整版本: 求助德语翻译啊 就两个单词