pqmineral 发表于 2013-11-20 15:14:00

[未解决] 帮忙翻译日语

支払い条件及びサンプル有償と云う事で、当社の条件とは合わない様ですので、今回の件は結構です。 这句话什么意思？

coolxiaoxue 发表于 2013-11-20 19:59:00

总而言之，鬼子不喜欢你们的付款条件，加上样品还要收费，就把你们拒了。
同情一下。想继续开发的话需慎重。

greenpure 发表于 2013-11-20 20:47:00

支付条件以及样品需要付费的情况，不符合我司要求，这次就算了。

nikibi 发表于 2014-2-21 11:21:00

嗯，嗯。
images/common/sigline.gif
深圳贷代　日韩，东南亚，南美基本港海运、空运，全球海运散货拼箱。联系电话：0755-82268156

mengting01 发表于 2017-10-20 12:50:00

付款条件苛刻，又不愿付打样费的客户，不要也罢。。。
   太没安全感了，谁愿意白给他开发，就算开发成了，下单了，还得担心拿不拿得到钱。
   这种客户一般也不大，都是做此零散小单的吧
页: [1]
查看完整版本: [未解决] 帮忙翻译日语