kate.kate 发表于 2010-7-24 10:07:00

德语、西班牙语，还是秘鲁语？--求翻译

解决了
谢谢大家
images/smilies/handshake.gif

images/smilies/handshake.gif
[ 本帖最后由 kate.kate 于 2010-7-25 18:19 编辑 ]

kate.kate 发表于 2010-7-24 10:07:00

我想用上面的外语回顾客：“你好，感谢你及时的回复。我们是专门提供医药原料和医药中间体的公司，希望我们可以帮到您，期待与您的合作。”
怎么翻译呀？谁能帮帮我

sinda22 发表于 2010-7-24 10:23:00

你回复过去，他回复过来，你懂吗？
做外贸，如果你没有小语种的底子，最好不要跟客人回复。因为会导致以后的交流出现很多问题
images/common/sigline.gif
佛心丨roof rack,bike carrier丨道

zumatt 发表于 2010-7-24 10:33:00

对ls深情一顶
images/smilies/lol.gif

ChowchowDing 发表于 2010-7-24 10:37:00

德语， 德国人跟法国人一样， 很重视自己的母语， 一般是不太喜欢用英语交流的，如果你不懂德语的话， 还是不要用德语回复。
images/common/sigline.gif
专业生产PVC浴室柜，浴缸，淋浴房，五金挂件， 质优价美，欢迎垂询，QQ: 1041820467.

Hochspannung 发表于 2010-7-24 20:30:00

大意思， 很好的消息，我们记住啦！
你好，感谢你及时的回复。我们是专门提供医药原料和医药中间体的公司，希望我们可以帮到您，期待与您的合作
Guten Tag Herr Krehoff,
Vielen Dank für Ihre rasende Response! Wir spezialisieren uns auf medizinische Rohstoffe und Vermittler. Wir hoffen, dass wir Ihnenhelfen, mit Ihrer Trauer richtig umzugehen. Freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen.
Mit freundlichen Grüßen!
Kate
凯特啊凯特，要是人家再用德语回复你怎么办？？？

kate.kate 发表于 2010-7-25 01:39:00

THANKS
images/smilies/handshake.gif

images/smilies/handshake.gif

images/smilies/handshake.gif
页: [1]
查看完整版本: 德语、西班牙语，还是秘鲁语？--求翻译