七七。柒 发表于 2011-4-15 14:52:00

[已解决] 邮件主题中的WG什么意思？

德国客人发了一封邮件，主题是 WG：
此处的WG: 是否和RE: 、FW：一样也有自己的意思？
[ 本帖最后由 sinda22 于 2012-6-10 10:04 编辑 ]
images/common/sigline.gif
狮子座小龙女。进军外贸行列。

中原枪手 发表于 2011-4-15 16:18:00

我就知道那个“AW”德语“回复”的意思……

linmer 发表于 2011-9-16 17:22:00

今天我也碰到了。。。WG：WG：

坚持不懈走下去 发表于 2012-6-1 23:22:00

我今天碰到了。不知道什么意思，楼主知道了吗？分享一哈~

坚持不懈走下去 发表于 2012-6-1 23:22:00

楼至知道答案了吗？我也在求解中，希望分享一下
images/smilies/loveliness.gif

walter_shen 发表于 2012-6-2 16:37:00

WG：weitergeleitet,表示转发，邮件被转给你客户的，同英语FW
images/common/sigline.gif
德国仓储 法国仓储 2年海外仓大客户操作经验
www.exp-logistik.de QQ:2473536057 @EXP海外仓储

wxjwjxymy 发表于 2012-6-4 15:54:00

正解阿，转发， 看到很多
images/common/sigline.gif
德国科隆杜塞展会商务翻译
Email/MSN: translator_germany@hotmail.com
QQ: 1265426298
http://bbs.loveineurope.com/thread-1249-1-1.html

nicole661 发表于 2012-9-10 09:00:00

顶一下啊，这到底是啥意思哦

Sabineyan 发表于 2012-9-15 15:32:00

O(∩_∩)O谢谢，学到了

nicole661 发表于 2012-9-17 17:19:00

你学到什么了哦

sherh 发表于 2012-11-20 14:51:00

原来如此，今天收到邮件还琢磨了半天，谢谢指教^_^
images/common/sigline.gif
佛山办公转椅，家具五金配件
Office Chair and Bases.
QQ:1106417381

Anitaa 发表于 2012-11-21 13:28:00

AW是Antworten的意思么？我是马上毕业的学生哈。请指教。

Anitaa 发表于 2012-11-21 13:30:00


QUOTE:原帖由 walter_shen 于 2012-6-2 16:37 发表
http://waimaoluntan.com/images/common/back.gif

WG：weitergeleitet,表示转发，邮件被转给你客户的，同英语FW
厉害厉害。
页: [1]
查看完整版本: [已解决] 邮件主题中的WG什么意思？