[未解决] 1句德文翻译
请高手指正一下错误，谢谢Lightinbox ist ein Hersteller, der auf die Konzeption, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von ferngesteuerte Modelle gewidmet und electronics.We haben unsere eigene R & D-Team mit reichen Erfahrungen im Bereich der rc Modelle für 12 Jahren.
images/common/sigline.gif
深圳法语角61934213，深圳德语角67465328 深圳葡萄牙语角198356101 深圳西班牙语角219132770 楼主是兰亭集势的人吗
images/smilies/lol.gif
der auf die Konzeption, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von ferngesteuerte Modelle gewidmet und electronics
这句话。。不能和前面共用ist。。可改为der sich der Konzeption, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von ferngesteuerten Modellen und Elektroniken widmet.
We haben unsere eigene R & D-Team mit reichen Erfahrungen im Bereich der rc Modelle für 12 Jahren.
出现了we
images/smilies/funk.gif
Unseres R&D Team hat reiche Erfahrungen von ueber 12 Jahren im Bereich der RC Modelle.
语法有点忘光了。。仅供参考！
欢迎补充，吃饭先
images/common/sigline.gif
"If I’m selling to you, i speak your language. If I’m buying, dann müssen Sie 汉语或闽南语 sprechen."
http://www.mm21.cn/dimg6/2009-12/200912216516285450.gif
images/smilies/lol.gif
兰亭不是lightinthebox吗？
QUOTE:原帖由 schneider123 于 2013-7-12 10:56 发表
http://waimaoluntan.com/images/common/back.gif
images/smilies/lol.gif
兰亭不是lightinthebox吗？
images/smilies/funk.gif
山寨的。。没仔细看
images/common/sigline.gif
"If I’m selling to you, i speak your language. If I’m buying, dann müssen Sie 汉语或闽南语 sprechen."
http://www.mm21.cn/dimg6/2009-12/200912216516285450.gif
R&D 德语有自己的： F&E (Forschung und Entwicklung)。改过来比较好。
页:
[1]