KarlFOB 发表于 2013-5-30 17:15:00

求求法语大神翻译

我是做LED显示屏的，近日有个法国客户发来询盘，但是他全部用法语来写，我用google翻译了，无法看懂客户的需求，真诚希望会法语的同胞们给小弟一点帮助，翻译翻译，谢谢！
    以下是客户的原话：
BONJOUR JE SUIS A LA RECHERCHE DE 3 ECRANS D EXTERIEUR UN DE 65" ET DEUX DE 2M2 J AIMERAI AVOIR
PLUS DE DETAIL SUR LES DIMENTIONS LES PIXEL LA DURE DE VIE L ALLIMANTATION DOIT ETRE EN 220 VOLTES
COMBIEN DE WATT COMBIEN DE TEMPS DE GARANTI ET LE SER VICE APRES VENTE CAR SI UN DES ECRAN NE
FONCTIONNAIT PAS QUI PREND EN CHARGE LE TRNSPORT DU RENVOI ETC CORDIALEMENT

yama820115 发表于 2013-5-30 17:45:00

大神都不来这里滴
我找三块户外屏，一块65"，两块两平的，我想了解下具体尺寸，价格，寿命，电源220V的，多少瓦，保修期，售后服务嘛的，要是一块坏了，该谁管呀，发货方式嘛的
这不是法国人，说法语而已
[ 本帖最后由 yama820115 于 2013-5-30 19:35 编辑 ]

KarlFOB 发表于 2013-5-31 08:54:00

O(∩_∩)O谢谢了，不胜感激！！！
页: [1]
查看完整版本: 求求法语大神翻译