东京下雨 发表于 2013-8-6 15:49:00

[未解决] 求求求法语专业术语！

排量/变速箱/变矩器/操纵方式/液压系统/先导系统/转向系统/制动系统/全液压制动/汽推油制动/额定功率/额定转速/额定载重量/最大前进速度/最小转弯半径/工作装置的提升时间/工作装置的动作时间/铲斗容量/掘起力/轴距。。
谢谢！！

东京下雨 发表于 2013-8-7 13:28:00

求救！！

yuteng123 发表于 2013-8-7 23:31:00

Puissance nominale          额定功率
régime de rotation nominal       额定转速
Empattement 轴距

yuteng123 发表于 2013-8-7 23:42:00

Rayon de braquage minimum 最小转弯半径

yuteng123 发表于 2013-8-8 00:19:00

Vitesse de marche maximale      最大前进速度
port en lourd nominal额定载重
la direction转向系统
l’huile pneumatique气推油

yuteng123 发表于 2013-8-8 00:25:00

la cylindrée排量

东京下雨 发表于 2013-8-8 08:30:00

谢谢！！

东京下雨 发表于 2013-8-8 08:30:00

非常感谢！！！

东京下雨 发表于 2013-8-8 08:30:00

好感动~~~

东京下雨 发表于 2013-8-8 08:30:00

谢谢。。

东京下雨 发表于 2013-8-8 09:43:00

大侠还有没有其他的啊？

yuteng123 发表于 2013-8-8 12:38:00

建议加个法语群，到里边去问，比如法语翻译联谊群，里边各类翻译人士都有，我还只是学生，这些专业词汇都没接触过
images/smilies/handshake.gif

vongcy 发表于 2013-9-22 14:36:00

楼主是卖装载机的么？
images/common/sigline.gif
QQ582841316
Email：michelwuhan@hotmail.com
页: [1]
查看完整版本: [未解决] 求求求法语专业术语！