东京下雨 发表于 2013-9-9 14:36:00

[未解决] 法语询盘求翻译

Nous pouvons être intéressé par vos produits mais quel est votre réseau mis en place pour le dépannage et la pièce détachée.
Nous avons vendu une Niveleuse (Dingsheng Tiangong Construction Machinery Co) DTCM PY120G de 2007 avec 300 heures.
Nous sommes obligés de revendre cette machine car nous ne pouvons pas la réparer

Quel est votre réseau ?

Cordialement

ciel2 发表于 2013-9-9 15:43:00

我们有可能对你们的产品感兴趣，你们有没抢修设施及配件的相关网站？
我们卖出一台产自(Dingsheng Tiangong Construction Machinery Co)的平地机2007款型号DTCM PY120G，300小时的那种。
我们得转卖这台机器因为我们自己不会修理。你们的网址是?

yama820115 发表于 2013-9-9 15:45:00


QUOTE:原帖由 ciel2 于 2013-9-9 15:43 发表
http://waimaoluntan.com/images/common/back.gif

我们有可能对你们的产品感兴趣，你们有没抢修设施及配件的相关网站？
我们卖出一台产自(Dingsheng Tiangong Construction Machinery Co)的平地机2007款型号DTCM PY120G，300小时的那种。
我们得转卖这台机器因 ...
images/smilies/lol.gif

不是网站啦，你再琢磨琢磨
天津鼎盛啦http://www.dstg.com.cn/
[ 本帖最后由 yama820115 于 2013-9-9 15:47 编辑 ]

东京下雨 发表于 2013-9-9 16:42:00

我知道了哈，谢谢，已经回复了，对方是想问我们维修能力和配件，因为曾经在鼎盛买过机器但是无法维修所以被迫卖出。。

东京下雨 发表于 2013-9-9 16:42:00

谢谢！！

bobyang 发表于 2013-9-9 20:33:00

高手在民间，果然！
images/common/sigline.gif
我的货代第9年ING,天津MSC，CMA,COSCO,EMC,ESL,MSK全航线，13820676773QQ：595718725
页: [1]
查看完整版本: [未解决] 法语询盘求翻译