bmj 发表于 2013-6-26 10:12:00

[未解决] 法语原文如下，求翻译

1、les pièces d'accroches sont livrées sur site entièrement assemblées afin
de ne pas risquer la chute d'un élément
2 les pièces sont bloquées sur la facade à l'aide d'une clef à cliquet
3 les pièces restent en sécurité à l'aide d'une élingue jusqu'à leur
définitive
4 La guirlande est maintenue par la plaque de serrage

ciel2 发表于 2013-6-26 11:39:00

1.钩子的配件到货时完全组装是为了防止零件掉落。
2.配件的正面由棘轮扳手遮挡。
3.配件是用钩绳钩住以保证其安全。
4.其边缘是用夹固板固定的。

bugs19 发表于 2013-6-26 15:19:00

翻译的好专业！
法语半懂不懂得跪拜一下！
images/common/sigline.gif
世间多无常 且行且思量

gloomya 发表于 2013-8-30 12:59:00

有个软件 可以翻译多国语言“灵格斯翻译家”你试试
页: [1]
查看完整版本: [未解决] 法语原文如下，求翻译