Alina0719 发表于 2012-8-29 15:25:00

[未解决] 求懂法语的翻译一下文字，谢谢

Bonjour
Je suis AYEDI Lassaad directeur generale de la société CREATIVO installé sur l’algérie et la tunisie
Nous cherchons aacheter deux écrans LED Extérieur étanches 12p . dans les mesure de l’écran6m/4mde la bonne qualité avec les meilleursprix . si la marchandise est disponibleet vous accepter le payement par LC envoyez nous une facture pro formatle plus vite possible .
merci
，客人要什么啊？最前面单词和最后面的单词我知道什么意思，您好和谢谢的意思，关键是中间什么意思啊？求懂法语的帮我翻译，谢谢！
images/common/sigline.gif
Ningbo Liming Metal Products Co.,Ltd
Manufacturing trekking poles,
nordic walking poles,ski poles and snowshoes in China.
Mail:arakang@nhliming.cn

ciel2 发表于 2012-8-29 16:45:00

你好，
我的名字叫AYEDI Lassaad， CREATIVO公司的总经理，CREATIVO公司坐落于阿尔及利亚和突尼斯之间。我们想要采购两台P12室外LED显示屏，尺寸为屏幕6米/4米要价廉物美，如果你们有这种产品，你们接受信用证付款吗请尽快给我们发一份形式发票。不知道是不是P12,12P是什么意思还不是很确定。

Alina0719 发表于 2012-8-30 15:26:00

thanks very much
images/common/sigline.gif
Ningbo Liming Metal Products Co.,Ltd
Manufacturing trekking poles,
nordic walking poles,ski poles and snowshoes in China.
Mail:arakang@nhliming.cn

stephanieluoluo 发表于 2014-4-16 16:43:00

真是高手啊，我是新手，以后请多多指教啦
页: [1]
查看完整版本: [未解决] 求懂法语的翻译一下文字，谢谢