夏沫Summer 发表于 2014-12-12 08:54:00

[未解决] 求大神帮忙法语翻译

Mon idee est de proposer des kit comprenat tous les produits et de commencer par les hopitaux publics
这句话中的kit comprenat是什么意思啊，这整句实在很令人费解啊

ycwwhx 发表于 2014-12-12 09:45:00

comprenant包括的意思，他拼错了

夏沫Summer 发表于 2014-12-12 10:01:00

那他这句话的意思是要打包准备所有产品吗？

yama820115 发表于 2014-12-12 14:31:00

是一个产品包啦，不是一件一件的单独滴

ycwwhx 发表于 2014-12-12 14:43:00

大致的意思就是你把所有产品分别用样品盒装起来，他要到公立医院里去推销，我不知道你是做什么产品的。

yama820115 发表于 2014-12-12 15:04:00


QUOTE:原帖由 ycwwhx 于 2014-12-12 14:43 发表
http://waimaoluntan.com/images/common/back.gif

大致的意思就是你把所有产品分别用样品盒装起来，他要到公立医院里去推销，我不知道你是做什么产品的。
威高，医用耗材

yama820115 发表于 2014-12-12 15:08:00


QUOTE:原帖由 ycwwhx 于 2014-12-12 14:43 发表
http://waimaoluntan.com/images/common/back.gif

大致的意思就是你把所有产品分别用样品盒装起来，他要到公立医院里去推销，我不知道你是做什么产品的。
可不是你说的分别包起来哈
页: [1]
查看完整版本: [未解决] 求大神帮忙法语翻译