AlisenAS 发表于 2016-9-23 16:02:00

[未解决] 求好心人帮忙翻译一下

Bonjour,
J'ai bien reçu votre mail et je vous en remercie.
Cependant, je voudrais vous préciser que nous sommes une structure qui faisons les SAV des équipements de pesage et de fin de ligne et nous voulons avoir plus d’informations sur vous détecteur afin de voire si nous pouvons faire la vent et service a prêt vent.
-détecteur pour convoyeur
-détecteur gravitaire
cordialement

song235689 发表于 2016-9-25 23:16:00

Bonjour,
您好，
J'ai bien reçu votre mail et je vous en remercie.
已收到贵方邮件，深表感谢
Cependant, je voudrais vous préciser que nous sommes une structure qui faisons les SAV des équipements de pesage et de fin de ligne
但是，我想指出的是我们是一家提供 称重设备及生产线终端 售后服务的机构
et nous voulons avoir plus d’informations sur vous détecteur afin de voire si nous pouvons faire la vent et service a prêt vent.
我们需要更多关于您探测器的信息以衡量我们是否可以销售或者提供售后服务
-détecteur pour convoyeur
-传送装置探测器
-détecteur gravitaire
-重力探测器
cordialement
祝好

lyanyun 发表于 2016-9-26 08:11:00

论坛内高手如云！
images/common/sigline.gif
乐译通翻译，专注翻译服务和翻译质量！助力企业走出去！Q 3311858127 官网www.transtill.com

star66 发表于 2016-9-26 17:08:00

学习了！
images/common/sigline.gif
发送国际传真到欧美最低只要7毛钱!
www.globfax.com

Vichow 发表于 2016-9-29 15:11:00


images/smilies/smile.gif
学习了

AlisenAS 发表于 2016-9-30 11:37:00

谢谢
images/smilies/handshake.gif

通文达意翻译 发表于 2016-10-9 14:57:00


images/smilies/se.gif
翻译的不错

Zorazzzz 发表于 2017-4-28 14:59:00

真棒啊！！！
页: [1]
查看完整版本: [未解决] 求好心人帮忙翻译一下