cicili0308 发表于 2015-12-28 12:34:00

俄语翻译。单位的问题？求助！

俄语шт、штук和штуки的意思和区别是什么？
感谢！！

Gor_Zav 发表于 2015-12-28 16:12:00

1 шт. -> "одна штук
а
"
2 шт. -> "две штуки"
5 шт. -> "пять штук
_
"
write "шт." and everything will be fine
images/smilies/tongue.gif

images/common/sigline.gif
Russian is my native language...

cicili0308 发表于 2015-12-28 16:26:00

前面的全都没看懂
images/smilies/cry.gif

cicili0308 发表于 2015-12-28 16:27:00

前面的全都没看懂！
images/smilies/cry.gif

俄罗斯BOSS 发表于 2015-12-28 16:46:00

数字尾数1后面是штука，2接две штуки，5及以上接пять штук
images/common/sigline.gif
俄罗全境双清包税空/陆运输,北京跃瑞国际货运代理有限公司，时效有保障,价格更低廉.联系方式QQ:41601172 Tel:13426341100
刘sir

cicili0308 发表于 2015-12-29 10:26:00

那他们的意思都是：件、套？

Gor_Zav 发表于 2015-12-29 16:14:00

"штука"
1) piece; item, one of a kind
http://www.lingvo.ua/ru/Translat ... 2%D1%83%D0%BA%D0%B0
images/common/sigline.gif
Russian is my native language...

cicili0308 发表于 2015-12-30 16:38:00

Great! Thank you!
images/smilies/handshake.gif

lena19821 发表于 2016-5-3 14:10:00

都是个的意思
images/smilies/lol.gif
images/common/sigline.gif
俄罗斯专线（海运，汽运，空运，快递）
www.yidaru.com

yangjiang54321 发表于 2016-5-4 09:21:00


QUOTE:原帖由 俄罗斯BOSS 于 2015-12-28 16:46 发表
http://waimaoluntan.com/images/common/back.gif

数字尾数1后面是штука，2接две штуки，5及以上接пять штук
这是标准答案。

艾车族 发表于 2016-5-4 12:17:00

冒个泡行吗.万一被别人看上了呢
images/smilies/lol.gif

loreleiBANG 发表于 2016-5-14 00:12:00

шт、штук和штуки
页: [1]
查看完整版本: 俄语翻译。单位的问题？求助！