zailushang2000 发表于 2018-11-5 21:27:00

外贸部很多翻译文件,大家一起翻译吗

外贸部很多翻译文件，是大家一起翻译，还是指定某人翻译。
      

zktest 发表于 2018-11-5 21:49:00

直接看原版更准确
      

HenryXinDaCheng 发表于 2018-11-6 10:11:00

肯定是自己动手翻译呀，这样能知道这里面是什么，能更了解条款，无论是中文译英文还是英文译中文，都是自己动手来的自在，尤其是产品说明书，使用手册和技术参数，这些东西让别人代劳很容易造成偏差，或者翻译不尽人意。
      

折射的我 发表于 2018-11-6 14:53:00

看资料多不多，然后急不急着用，急着用的话肯定是大家一起翻译呀，如果很多资料，那也肯定是大家一起翻译
      

JackZheng1990 发表于 2018-11-12 09:41:00

我之前带过一个做钢结构的工厂，合同全是百十来页的，我的天~
      

Terry_She 发表于 2019-8-16 11:42:00

基本都是自己看的，没人帮忙的，当然也不要指望别人会帮忙。
页: [1]
查看完整版本: 外贸部很多翻译文件,大家一起翻译吗