信用证下提单问题
提单上有IF REQUIRED BY THE CARRIER ONE (1) ORIGINAL B/L MUST BE SURRENDERED DULY ENDORSED IN EXCHANGE FOR THE GOODS OR DELIVERY ORDER银行告诉我这句话与UCP 600 冲突。
但等货代给我删掉这句话，并盖上修改章后。
银行说货代的修改章不是全名的，又与UCP 600冲突，构成一个不符点。这个是不符点吗？
但货代哪里根本就没有全名的修改章。
现在我想知道，如果因为这个不符点客户拒付的话，是不是货代要承担些责任呢？
我已经通过邮件告诉我客户了，但这两天客户一直也没有回复。是不是客户接受了呢？
images/smilies/smile.gif
请问这句话是什么意思呢，看不太懂，请元老们来回答一下，谢谢；
IF REQUIRED BY THE CARRIER ONE (1) ORIGINAL B/L MUST BE SURRENDERED DULY ENDORSED IN EXCHANGE FOR THE GOODS OR DELIVERY ORDER
无需删除啊，很正常的条款，这里的SURRENDERED是提交，递交的意思，非电放含义。
如因承运人要求，递交一份经适当背书的正本提单用来换钱货物或提货单。
那富国银行也可能认为这里的SURRENDERED是电放的含义。
然后然我退到货代哪里修改。
还有一点货代提单上的这句话里的ORIGINAL还拼写成ONIGINAL
单词都拼写错了 我很无语的。
现在也给客户解释了这个不符点，但秘鲁客户一直没回复。
希望是客户同意这个不符点了
images/smilies/lol.gif
最新消息，议付行富国银行回复说开证行同意承兑了
images/smilies/smile.gif
将很快贴现。
给客户发了两封邮件，但一直没有回复。
估计银行通知客户了，客户也同意了这个不符点。
万幸呀!Y要不退回来我咋办呢？
这里的SURRENDERED是提交，提货的时候要换单的，必须提交正本一份提单来提货或者换取提货提货单
提单上都有这句话的，删除不掉的，这是对你有利的
谢谢
页:
[1]