请教虾：制鞋车间部门怎么翻译？

小竹子 · 发表于 2004-8-4 14:01:00

流水线：前段、中段、后段面部、排帮、

IRWINWU · 发表于 2004-8-4 18:50:00

FOOTWEAR WORKSHOP.IS THAT OK? I THINK DEPARTMENT SHOULD BE OMMITED,WHAT DO YOU SAY?

风卷残云 · 发表于 2004-8-5 10:41:00

stitching workshop 制帮车间product line 流水线front section middle section back sectioninstep 鞋面仅供参考

小竹子 · 发表于 2004-8-7 12:59:00

谢谢！TO：IRWINWUFOOTWEAR WORKSHOP是可以这么说的，但我们老总想把各个部门都表明，所以还是要具体点！TO：风卷残云鞋面是不是要用VAMP？这个太专业了，我也搞不懂！不过还是谢谢你们了！：）以后大家经常交流

风卷残云 · 发表于 2004-8-7 15:28:00

vamp is also ok

小竹子 · 发表于 2004-8-8 11:36:00

前段可以这么说吗？ forepart

rose · 发表于 2004-8-8 14:57:00

QUOTE:原文由 [B]小竹子[/B] 发表:前段可以这么说吗？ forepart
这个是时间的前段吧

小竹子 · 发表于 2004-8-17 16:10:00

那生产线的前段怎么?

		自动登录	找回密码
密码			立即注册