一个可以免费发布合法广告和外链的外贸论坛

外贸论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 88|回复: 5

大家帮我翻译看看,这是一个怎样的玩具!

[复制链接]

36

主题

86

帖子

240

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
240
发表于 2006-9-18 08:49:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
We are interested in buying magnetic toys, and magnets. We want magnetic toys to be without package.
The model which we need consists of a straight bar, arc bar and ball with the following properties:
Length of the st bar : 27 mm
Diameter of the ball : 12.7 mm
4 arc bars make a circle with the internal diameter of 32 mm
The st bar is a hexagon with the diameter of 6.7 in its center part. The two circles in the two extremes of the st bar has a diameter of 7 mm.
The coating of the balls and magnets should be nickel, and the st bar should have the power of holding 4 balls in a line.
        
友情提示:回帖是一种美德,也是对楼主辛勤付出的尊重和支持!
  • A.出于对楼主的尊重以及版规要求,请礼貌回帖,请不要纯表情、灌水、重复内容刷屏和广告。
  • B.本论坛禁止发表一切违反中华人民共和国法律的言论。
  • C.本站所有帖子属会员个人意见,与本站立场无关。帖子内容版权归属作者所有,如是转贴版权归属原作者所有,其他单位或个人在使用或转载帖子内容时须征得帖子原作者的同意或注明内容原出处。
回复

使用道具 举报

36

主题

86

帖子

240

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
240
 楼主| 发表于 2006-9-18 09:30:00 | 显示全部楼层
大家帮帮忙啊!
谢谢
        
回复

使用道具 举报

5

主题

555

帖子

1157

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1157
发表于 2006-9-18 09:55:00 | 显示全部楼层
好难啊,我只能说大概的
这玩具的模型是由一个长条,弓型条和球组成的,
长条长27毫米
球的直径长12.7毫米
4个弓形条围成一个内径为32毫米的圆
这长条日的中央带有一个直径6.7的六边形
在长条的两端有两个直径7毫米的圆
球的表面和磁铁必须是镍,在长条上必须有4个球.
        
回复

使用道具 举报

5

主题

555

帖子

1157

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1157
发表于 2006-9-18 09:56:00 | 显示全部楼层
真的不知道是什么玩具
        
回复

使用道具 举报

5

主题

555

帖子

1157

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1157
发表于 2006-9-18 10:25:00 | 显示全部楼层
我们想要没有包装的磁性娃娃
        
回复

使用道具 举报

0

主题

100

帖子

206

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
206
发表于 2006-9-18 20:19:00 | 显示全部楼层
We are interested in buying magnetic toys, and magnets. We want magnetic toys to be without package.
The model which we need consists of a straight bar, arc bar and ball with the following properties:
Length of the st bar : 27 mm
Diameter of the ball : 12.7 mm
4 arc bars make a circle with the internal diameter of 32 mm
The st bar is a hexagon with the diameter of 6.7 in its center part. The two circles in the two extremes of the st bar has a diameter of 7 mm.
The coating of the balls and magnets should be nickel, and the st bar should have the power of holding 4 balls in a line.
我方有兴趣购买一批不含包装的磁性玩具和磁体,需求样式由直条,弧形弯条和小球组成,这些部件应具有以下特征:
直条长度为27MM
小球直径为12.7MM
4个弧型弯条组成一个内径为32MM的圆环
直条组成一个在其中部为直径6.7MM的内切圆六边形
直条的两端有两个直径为7MM的圆环
小球和磁体表面需镀镍处理,直条必须能承受四个小球在一条线上
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|外贸论坛

GMT+8, 2024-5-29 12:56 , Processed in 0.095044 second(s), 22 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2000-2023 外贸论坛

快速回复 返回顶部 返回列表