看如下的德语是什么意思

hongyingsj · 发表于 2007-1-23 09:33:00

Ich werde ab 22.01.2007 nicht im B黵o sein. Ich kehre zur點k am
29.01.2007.
Ich werde Ihre Nachricht nach meiner R點kkehr beantworten.

hochsong · 发表于 2007-1-23 09:51:00

我从2007.1月22日不在办公室,我大概在2007年1月29日回来办公.我出差回来后会回复你的信息的.

hongyingsj · 发表于 2007-1-23 10:04:00

谢谢楼上的...........

lqm0001 · 发表于 2007-1-23 11:35:00

QUOTE:原帖由 hochsong 于 2007-1-23 09:51 发表
我从2007.1月22日不在办公室,我大概在2007年1月29日回来办公.我出差回来后会回复你的信息的.
德语中没有“大概“这个词。

hochsong · 发表于 2007-1-23 11:36:00

哈哈...随手打上去了....确实原文里没有的.

hansxie · 发表于 2007-1-24 11:36:00

Ca.=大概

		自动登录	找回密码
密码			立即注册