renshi 发表于 2018-6-25 15:48:00

保险单这是啥子意思

求助大神这句帮我翻译一下
images/attachicons/common.gif
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
      

oudaoying 发表于 2018-6-25 16:40:00

您好，您这截图是信用证对保险要求。大概意思是：保单要求一正一副，空白背书，加成10%投保，赔付地要显示曼谷。您这信用证条款没有截图完整吧？
有关于信用证保险知识可以咨询我，希望可以帮到您。
images/smilies/handshake.gif
      

chuanyin526 发表于 2018-6-25 16:50:00

看不到完整截图，是两正一副。
      

renshi 发表于 2018-6-25 19:32:00

insurance policy or certificate or declaration inone originaland one duplicate endorsed in blank and non-negotiable copy for full invioce value plus 10% withchaim payable in bangkok in the same currency as draft covering :
√institute cargo clausesA   BC
   institute war clauses
保险的部分是这些，是指说要一份正本一份空白背书的复印件和一份不可议付的副本吗，一正2副。是这个意思吗？
      

renshi 发表于 2018-6-25 19:32:00

insurance policy or certificate or declaration inone originaland one duplicate endorsed in blank and non-negotiable copy for full invioce value plus 10% withchaim payable in bangkok in the same currency as draft covering :
√institute cargo clausesA   BC
   institute war clauses
保险的部分是这些，是指说要一份正本一份空白背书的复印件和一份不可议付的副本吗，一正2副。是这个意思吗？
      

平安货运保险赵 发表于 2018-6-26 09:07:00


QUOTE:原帖由 renshi 于 2018-6-25 19:32 发表
http://waimaoluntan.com/images/common/back.gif

insurance policy or certificate or declaration inone originaland one duplicate endorsed in blank and non-negotiable copy for full invioce value plus 10% withchaim payable in bangkok in the same ...
意思是要求保单：两正一副，空白背书，同汇票币种按发票金额加成10%投保，在曼谷赔付。承保的范围按下面伦敦协会A险投保，加保战争险
      

珍诚保货运险 发表于 2018-6-26 09:15:00

你好，你这个保险出2正1副吧，然后保险金额按照发票金额加成10%，并且保险条款要包含：协会A条款和战争险，要求比较少，直接把条款复制到保单即可：covering institute cargo clausesA   BC
institute war clauses
[ 本帖最后由 珍诚保货运险 于 2018-6-26 09:20 编辑 ]
      

hybxshuting 发表于 2018-6-26 09:31:00

您好 信用证对保险的要求您这个是要求保单出两正一副的   保险金额按照发票的金额加成110%。承保条款 是协会A条款 以及战争险条款 。
赔付地在曼谷。
空白背书。
这些要求保险公司都是可以满足的 你可以直接跟你合作的保险公司联系，他们知道怎么操作的。不明白的也可以私聊我 谢谢
      

oudaoyou518 发表于 2018-6-26 10:13:00


images/smilies/smile.gif

images/smilies/handshake.gif
，你好，你们的信用证要求很简单我们能做
images/smilies/lol.gif
      

海运一切险 发表于 2018-6-26 12:07:00

上面的要求是出一份正本和一份DUPLICATE(这个意思是既可以作为正本也可以当作副本,双重效应) 空白背书,还有一份COPY即副本,保险金额是发票总值的加乘10%,即是发票总值的110%,赔付地在BANGKOK
这里有个特别注意的地方DUPLICATE这联,现大部份保险公司没有这联的保单,我司合作保险公司有这联,有需要请查阅左图联系方式,包交单无不符点,希望能帮到你!
      

nbpicc 发表于 2018-6-26 14:40:00


images/smilies/handshake.gif

DUPLICATE 这个要打印在保单上就可以拉
      

货运保险陈翠翠 发表于 2018-6-30 12:23:00

DUPLICATE 这个要打印在保单上就可以拉
是的，所以不能说大部分保险公司 都没有这联吧…………
只能说某些不专业的保险公司 没有
      

保险代理 发表于 2018-7-2 13:28:00

inone originaland one duplicatenon-negotiable：2正一副
plus 10%：货值*1.1
payable in bangkok in the same currency as draft：在曼谷用相应的币种赔付 比如常见的 BANGKOK IN USD
covering 下面的就是一切险和战争险（泰国没有特殊要求都可以实现）
专注货运险，精通疑杂LC，立足青岛，辐射全国。
QQ:274166906
      

货运保险陈翠翠 发表于 2018-7-7 08:47:00

专注货运保险 ，立足上海，辐射全球，自带光芒
images/smilies/lol.gif

images/smilies/lol.gif
      

pabx01 发表于 2018-7-27 15:10:00

你好，这个信用证要求可以满足，保单需要带有 originaland      duplicate      copy字样的
赔付地 BANGKOK IN USD
承保险别 一切险+战争险
页: [1]
查看完整版本: 保险单这是啥子意思